1
00:00:11,960 --> 00:00:18,360
الترجمة الرومانية: subtitrari.alege.net

2
00:00:12,080 --> 00:00:39,960
ترجمة: CrYeo

3
00:00:29,320 --> 00:00:30,720
وفي صيف عام 1968،

4
00:00:31,240 --> 00:00:33,120
بعد مرور عام على حرب الأيام الستة،

5
00:00:33,920 --> 00:00:35,560
جاءت عائلتي
في إسرائيل من الهند.

6
00:00:39,400 --> 00:00:41,360
في بومباي،
لقد وعد والدي

7
00:00:41,800 --> 00:00:44,040
مثل بعد شهر
في المدرسة العبرية،

8
00:00:44,480 --> 00:00:46,240
سوف نحصل على شقة
في وسط إسرائيل.

9
00:00:46,760 --> 00:00:49,080
الآن هذا يبدو مضحكا
كم كنا ساذجين

10
00:00:49,600 --> 00:00:51,360
ولكن بعد ذلك والدي

11
00:00:51,720 --> 00:00:53,000
لم يكن لديه سبب للثقة.

12
00:00:59,800 --> 00:01:02,240
بلغ عمري 17 عامًا
اليوم الذي أنهيت فيه المدرسة.

13
00:01:02,720 --> 00:01:04,080
كنا جميعا سعداء جدا،

14
00:01:04,360 --> 00:01:05,760
ولكن في الغالب أنا وأبي،

15
00:01:06,040 --> 00:01:07,320
أفضل صديق لي

16
00:01:11,880 --> 00:01:13,280
وبعد بضع ساعات من المشي،

17
00:01:13,480 --> 00:01:15,480
تعطلت الشاحنة.

18
00:01:16,320 --> 00:01:17,880
لم يكن لدي أي فكرة أين كنت،

19
00:01:18,880 --> 00:01:19,800
ولكن في ذلك المكان

20
00:01:20,600 --> 00:01:21,760
في وسط الصحراء

21
00:01:22,720 --> 00:01:23,680
التقيت بفتاة

22
00:01:24,000 --> 00:01:26,280
ما الذي سيغير حياتي.

23
00:01:39,240 --> 00:01:40,480
سارة، تعالي هنا!

24
00:01:40,960 --> 00:01:42,000
أين أنت

25
00:01:44,880 --> 00:01:46,160
ما هو مضحك جدا

26
00:01:54,520 --> 00:01:56,920
فنسنت، بما فيه الكفاية!

27
00:01:57,760 --> 00:01:58,400
اذهب إلى الفراش!

28
00:01:58,880 --> 00:02:00,720
والحمد لله بدأت الدراسة من جديد.

29
00:02:01,440 --> 00:02:02,760
انتهت العطلة. أنا ممتلئ.

30
00:02:03,320 --> 00:02:04,080
نيكول!

31
00:02:04,800 --> 00:02:06,680
أين كنت
شعرك مبلل.

32
00:02:07,120 --> 00:02:08,680
على البحيرة مع خطيبها.

33
00:02:09,000 --> 00:02:10,400
أنت غير صبور!

34
00:02:10,920 --> 00:02:12,320
توقف عن الضحك في وجهي!

35
00:02:12,640 --> 00:02:15,200
هل لا أبدو جيدًا فيه؟
- بالطبع نعم!

36
00:02:15,800 --> 00:02:17,840
هل أبدو سمينة؟

37
00:02:18,280 --> 00:02:20,320
ليس سمينًا، بل سمينًا فقط.

38
00:02:21,000 --> 00:02:21,920
مرحبا يا أبي.

39
00:02:22,200 --> 00:02:23,720
أنا لم انتهي معك.

40
00:02:24,000 --> 00:02:25,280
ما هو مضحك جدا

41
00:02:28,240 --> 00:02:29,520
هناك ثورة في باريس.

42
00:02:29,800 --> 00:02:31,640
مثل عندما كان لديهم ملك.

43
00:02:31,960 --> 00:02:33,360
الشرطة لا تخيفهم.

44
00:02:33,680 --> 00:02:35,440
أعلم أنني أصنع التاريخ.

45
00:02:35,960 --> 00:02:38,120
التاريخ مضحك!
في بعض الأحيان يحررك

46
00:02:38,480 --> 00:02:39,640
وأحيانا أخرى يغلق عليك.

47
00:02:39,960 --> 00:02:40,760
أبي...

48
00:02:44,360 --> 00:02:46,480
لقد وصلنا. الفقراء!

49
00:04:05,960 --> 00:04:07,480
لماذا معا؟
أنا رائحة!

50
00:04:07,760 --> 00:04:11,920
لا أستطيع تحمل ذلك!
- مثير للاشمئزاز حقا!

51
00:04:12,720 --> 00:04:14,560
1، 2، 3...

52
00:04:14,880 --> 00:04:17,040
ما الأرقام؟
-أطفالهم.

53
00:04:18,320 --> 00:04:19,840
لقد تم إحضارنا جميعًا إلى هنا
للأطفال.

54
00:04:21,240 --> 00:04:23,160
لا يمكنك مقارنتها
لنا مع لهم!

55
00:04:23,720 --> 00:04:25,600
كيف بدائية.

56
00:04:26,280 --> 00:04:29,240
يحرقون موتاهم.
-ينهي!

57
00:04:32,280 --> 00:04:33,680
الناس الذين يعيشون المعاكس

58
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
لقد جاءوا قبلنا بـ 10 سنوات.

59
00:04:38,240 --> 00:04:40,680
الأمر هو
أنهم كانوا مقلوبين جدًا

60
00:04:41,880 --> 00:04:42,920
للهروب

61
00:04:43,480 --> 00:04:45,920
في مكان لديهم..

62
00:04:46,240 --> 00:04:47,080
المستقبل.

63
00:04:47,360 --> 00:04:49,280
ولكن كيف عمه
قال ستانلي لأبي،

64
00:04:50,320 --> 00:04:51,640
الهروب

65
00:04:51,920 --> 00:04:54,480
لم يكن ذلك ممكنا.

66
00:05:08,800 --> 00:05:10,280
هل هو يتبول؟

67
00:05:10,720 --> 00:05:12,200
ليس لديها
المرحاض في المنزل؟

68
00:05:12,720 --> 00:05:15,040
لقد تأخرنا
-لا تكن لئيمًا.

69
00:05:15,920 --> 00:05:17,640
طابق واحد فوق عائلة نيكول

70
00:05:17,920 --> 00:05:19,800
لقد ترك أرملة شابة تدعى سيمون.

71
00:05:20,160 --> 00:05:21,400
نيكول عشقتها.

72
00:05:21,800 --> 00:05:24,000
ووالدتها
إنه يكرهها.

73
00:05:25,680 --> 00:05:26,680
في وقت لاحق

74
00:05:27,040 --> 00:05:28,360
لقد فهمت
ولماذا.

75
00:06:17,720 --> 00:06:19,280
لقد قطعني!

76
00:06:19,640 --> 00:06:21,520
ما هي مشكلتك
أنديرا غاندي؟

77
00:06:21,800 --> 00:06:22,880
ماذا عن بدلة بار ميتزفه؟

78
00:06:23,840 --> 00:06:24,680
توقف!

79
00:06:25,640 --> 00:06:27,040
لقد ضربت عيني تقريبا!

80
00:06:27,560 --> 00:06:28,880
اغفر له، لا شيء.

81
00:06:51,080 --> 00:06:52,160
ماذا؟

82
00:06:57,760 --> 00:06:58,960
مدرسة؟ اذهب مباشرة

83
00:06:59,720 --> 00:07:02,320
انعطف يسارًا، وعبر وسط المدينة،
حتى تصل إلى متجر يوسي.

84
00:07:02,920 --> 00:07:05,120
يبدو وكأنه قفص.

85
00:07:05,600 --> 00:07:06,720
المدرسة هناك.

86
00:07:07,400 --> 00:07:09,600
المزيد من tuci جاء أمس.
- كانت هناك أيضا فتاة.

87
00:07:10,040 --> 00:07:11,600
هو عمرنا.
-أسود كالجحيم!

88
00:07:12,120 --> 00:07:13,920
لا، إنها جميلة وحساسة.

89
00:07:14,280 --> 00:07:15,840
ليس مثلي، مثل البربر؟

90
00:07:16,400 --> 00:07:17,400
أنت تتحدث مثل والدتك.

91
00:07:17,920 --> 00:07:19,400
لا تدخن!

92
00:07:20,760 --> 00:07:22,640
يوسي أيها الأحمق؟
أن العديد من الثقوب؟

93
00:07:22,960 --> 00:07:24,440
ماذا تقول العلامة؟

94
00:07:24,760 --> 00:07:26,560
"مقهى يوسيس"، أليس كذلك؟
من هو يوسي؟

95
00:07:26,800 --> 00:07:28,840
أنت؟ لا، أنا يوسي.

96
00:07:29,160 --> 00:07:30,560
لذلك لا تناقضني!

97
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
أنظر إلى موشيه.

98
00:07:33,640 --> 00:07:34,800
إنه مجنون بي!

99
00:07:35,080 --> 00:07:37,640
انتصابه مقرف!
- نعم ولكن مثير للاهتمام..

100
00:07:38,720 --> 00:07:40,880
أنت شيطان!
هل هو خطأي أنها جميلة؟

101
00:07:41,480 --> 00:07:42,800
ما هو موشيه؟
- كيف يا يوسي؟

102
00:07:43,400 --> 00:07:44,120
ماذا حدث؟

103
00:07:46,040 --> 00:07:47,120
لماذا أنت صامت

104
00:07:47,600 --> 00:07:48,720
نفس المشكلة؟

105
00:07:50,440 --> 00:07:51,040
انظر

106
00:07:51,360 --> 00:07:53,000
من هو
- المعلم الجديد

107
00:07:53,160 --> 00:07:54,000
من تي أبيب.

108
00:07:54,360 --> 00:07:56,040
تبدو رائعة!
يا لها من مضيعة!

109
00:07:56,320 --> 00:07:58,760
اهدأ، إنه معلم.

110
00:07:59,080 --> 00:08:00,320
أنا أكره شعب تي أبيب.

111
00:08:00,560 --> 00:08:01,560
يعتقدون أننا حيوانات.

112
00:08:04,680 --> 00:08:06,920
أحب أن أنظر إلى فتى وسيم.

113
00:08:07,760 --> 00:08:10,400
أنت بعقلك المريض .

114
00:08:11,600 --> 00:08:13,640
كن حذرا فيما تفعله.
إنه معلم.

115
00:08:15,280 --> 00:08:16,800
هل أنت بخير

116
00:08:17,320 --> 00:08:19,720
نعم هذا فقط...

117
00:08:20,960 --> 00:08:24,440
دخل حجر إلى حذائي.

118
00:08:25,000 --> 00:08:26,320
من الأفضل أن أذهب.

119
00:08:30,800 --> 00:08:33,720
أستطيع أن تظهر لك الطريق
إلى المدرسة

120
00:08:34,480 --> 00:08:37,040
أنا أعرف الطريق، شكرا.

121
00:08:37,400 --> 00:08:38,640
من هو الواثق؟

122
00:08:39,080 --> 00:08:41,920
من الأفضل أن يكون حذراً فيما يفعله.

123
00:08:42,440 --> 00:08:44,040
تهدئة، قبل أن تشعر بالذعر
العملاء والسياح.

124
00:08:44,320 --> 00:08:47,840
هل تسافر؟ في المنتصف
الحلوى؟

125
00:08:48,200 --> 00:08:50,280
ولم لا؟ بدأت لاس فيغاس
نفس الشيء.

126
00:08:52,560 --> 00:08:55,120
بسبب من؟
اليهود!

127
00:08:55,360 --> 00:08:56,800
اليهود العاديين مثلي ومثلك.

128
00:09:05,560 --> 00:09:06,760
نيكول!

129
00:09:07,040 --> 00:09:08,040
تعال هنا

130
00:09:08,400 --> 00:09:09,840
تعال وتعلم مع أختك.

131
00:09:11,880 --> 00:09:12,960
توقف!

132
00:09:13,560 --> 00:09:15,360
أريد فقط أن أتذوق.

133
00:09:15,680 --> 00:09:17,240
لا مزيد من "التذوق"،
أنظر إليك!

134
00:09:17,520 --> 00:09:20,080
تعال هنا أولا
لتغضب!

135
00:09:20,560 --> 00:09:22,600
ما الذي يجعل طعاما خاصا؟

136
00:09:26,760 --> 00:09:28,280
يا لها من رائحة طيبة يا جانيت!

137
00:09:28,920 --> 00:09:30,080
نحن في المطبخ.

138
00:09:30,680 --> 00:09:32,160
ماذا تقول له؟

139
00:09:32,800 --> 00:09:33,880
لقد دخل بالفعل.

140
00:09:35,760 --> 00:09:42,240
لدينا جيران جدد.

141
00:09:42,720 --> 00:09:45,360
لقد تم إحضارهم مثلنا
في الليل.

142
00:09:45,640 --> 00:09:47,280
رأيت شخصا جديدا.
في الشاحنة اليوم.

143
00:09:47,760 --> 00:09:49,760
أنا لا أحب هؤلاء الهنود.

144
00:09:50,520 --> 00:09:52,000
لكن الجيران هم الجيران.

145
00:09:52,280 --> 00:09:53,640
تبدو جيدة!

146
00:09:54,000 --> 00:09:55,840
إحضار طبق من البسطيلة.

147
00:09:56,200 --> 00:09:57,960
صحيح، سوف آخذهم
لي أيضا شيء

148
00:09:58,320 --> 00:10:00,280
ليس لدي ما أقوله لهم.

149
00:10:01,200 --> 00:10:02,600
هل ستصعد؟

150
00:10:03,480 --> 00:10:06,040
قلت لك أن تبتعد عنها.

151
00:10:06,360 --> 00:10:07,400
لقد دعتني!

152
00:10:09,440 --> 00:10:11,080
ضع الحلوى مرة أخرى في البار.

153
00:10:11,680 --> 00:10:12,840
ينظر! تعال!

154
00:10:13,800 --> 00:10:16,400
ظهر عدد
"هاولام بالضباب".

155
00:10:17,160 --> 00:10:19,560
إنها مقالة عن
نجمة من تل أبيب,

156
00:10:20,640 --> 00:10:21,840
زيفا ياريف.

157
00:10:24,040 --> 00:10:26,040
لقد أحضر سيارة جاكوار،
عند عودته من أمريكا

158
00:10:27,720 --> 00:10:29,720
على ديزنغوف،
شارع الشانزليزيه لدينا!

159
00:10:30,040 --> 00:10:31,440
وصفق الناس.

160
00:10:32,680 --> 00:10:34,240
إنه المعلم الجديد!

161
00:10:34,640 --> 00:10:35,320
من؟

162
00:10:36,160 --> 00:10:37,800
المعلم الجديد.

163
00:10:38,560 --> 00:10:41,200
ويقال أنه شاعر.

164
00:10:41,440 --> 00:10:43,000
شاعر؟

165
00:10:43,240 --> 00:10:44,720
أكتب أغاني للراديو؟

166
00:10:45,080 --> 00:10:47,360
لا على الاطلاق
كتابة كتب القصائد.

167
00:10:48,840 --> 00:10:50,520
خذ المجلة يا عزيزي، ولكن

168
00:10:50,880 --> 00:10:53,080
خذ الشوكولاتة
الهنود...

169
00:10:53,240 --> 00:10:53,960
الهنود.

170
00:10:54,520 --> 00:10:55,720
هذه الصدرية تقتلني.

171
00:10:57,680 --> 00:10:59,080
ماذا قلت

172
00:10:59,600 --> 00:11:00,680
فتاتهم معي في الفصل

173
00:11:01,120 --> 00:11:02,560
لا يفتح فمه أبداً.

174
00:11:03,040 --> 00:11:04,920
ربما هي متخلفة.

175
00:11:05,800 --> 00:11:07,280
كما تعلمون، هندي!

176
00:11:07,640 --> 00:11:08,480
ما الذي تتحدث عنه؟

177
00:11:09,040 --> 00:11:10,680
الهنود أذكياء للغاية.

178
00:11:11,280 --> 00:11:13,720
من كتب كاما سوترا؟
هندي!

179
00:11:14,400 --> 00:11:15,360
ما هو كاما سوترا؟

180
00:11:15,760 --> 00:11:16,960
الكتاب المقدس الجنس!

181
00:11:17,320 --> 00:11:19,760
يمكن للهنود أن يكونوا هادئين
لكني أعرف ما أفعله

182
00:11:20,120 --> 00:11:21,360
لأن لديهم الثقافة.

183
00:11:21,680 --> 00:11:23,520
الرجال عادة يفعلون ما يريدون،

184
00:11:23,920 --> 00:11:26,480
سريع، سريع! أنا لا أفكر في ذلك
لدينا إيقاعنا الخاص.

185
00:11:27,040 --> 00:11:28,760
يجب أن تتعلمها في المدرسة.

186
00:11:29,360 --> 00:11:31,760
إنها أكثر فائدة بكثير من الرياضيات.

187
00:11:36,920 --> 00:11:39,320
يبدو غريبا؟
لكن هذا جزء من الحب.

188
00:11:39,920 --> 00:11:42,120
وهذا ما يهم في الحياة.

189
00:11:42,680 --> 00:11:43,680
انظر حولك:

190
00:11:43,960 --> 00:11:46,560
حرب، هموم، مشاكل..

191
00:11:46,920 --> 00:11:49,120
مجرد آمنة
تضيء الليل:

192
00:11:49,320 --> 00:11:51,080
الحب هبة الله للناس.

193
00:11:52,120 --> 00:11:54,080
يجب علينا معرفة ذلك
المزيد عنهم.

194
00:11:54,880 --> 00:11:57,040
كيف الأب
التحدث مع أمي...

195
00:11:57,200 --> 00:11:58,520
ولكن كيف نفعل هذا؟
- اذهب بعيدا،

196
00:11:59,040 --> 00:12:00,440
اسأل كيف يشعرون

197
00:12:00,680 --> 00:12:01,360
صداقة معهم.

198
00:12:03,680 --> 00:12:04,720
لعب الجاسوس.

199
00:12:05,400 --> 00:12:06,720
مثل جيمس بوند.

200
00:12:48,400 --> 00:12:51,400
لأمك.

201
00:12:51,920 --> 00:12:54,200
شكرًا لك. من فضلك ادخل.

202
00:12:54,880 --> 00:12:56,080
هل تتكلم العبرية؟

203
00:12:56,480 --> 00:12:58,200
قليل. أنا أتعلم.

204
00:13:02,600 --> 00:13:04,640
أمي أرسلت لك هذه.

205
00:13:06,000 --> 00:13:09,640
وهذه من جارتنا،
سيمون.

206
00:13:10,720 --> 00:13:12,000
اجلس.

207
00:13:12,400 --> 00:13:13,920
إنه فوقنا مباشرة..

208
00:13:15,480 --> 00:13:16,360
مثل ذلك.

209
00:13:19,600 --> 00:13:24,000
أخبر والدتك
أن نشكره.

210
00:13:24,720 --> 00:13:25,960
سأرسل له شيئا أيضا.

211
00:13:26,520 --> 00:13:27,640
لا، لا تهتم.

212
00:13:28,600 --> 00:13:29,760
هذا ليس مهما.

213
00:13:35,800 --> 00:13:38,160
تلك هي الجوائز
فريق والدك لكرة القدم؟

214
00:13:38,880 --> 00:13:41,640
لعبة الكريكيت.
-ما هو الكريكيت؟

215
00:13:41,960 --> 00:13:44,160
لعبة ممتعة للغاية.

216
00:13:44,960 --> 00:13:48,280
أبي لاعب جيد.
-ما هو جيد ل؟

217
00:13:48,520 --> 00:13:49,440
هو...

218
00:13:49,960 --> 00:13:51,040
إنه راقص جيد.

219
00:13:51,240 --> 00:13:52,920
لماذا ترتدي المنجد رأسا على عقب؟

220
00:13:55,520 --> 00:13:57,240
واي.-هذا؟
-نعم.

221
00:13:58,160 --> 00:13:59,320
إنه العكس.

222
00:14:00,840 --> 00:14:03,120
انها ليست Y.
إنه رمز الهيبي.

223
00:14:03,440 --> 00:14:04,640
يعني...

224
00:14:05,720 --> 00:14:08,280
الحب الحر

225
00:14:10,440 --> 00:14:11,960
كما هو الحال في كاما كاما.

226
00:14:13,240 --> 00:14:14,480
ما هو كاما كاما؟

227
00:14:15,080 --> 00:14:17,640
كما تعلمون، الكتاب مع...

228
00:14:20,960 --> 00:14:24,040
كاما سوترا؟
- هذا كل شيء.

229
00:14:25,480 --> 00:14:27,000
إنه الكتاب المقدس للهنود...

230
00:14:27,280 --> 00:14:28,440
الأولاد الهنود.

231
00:14:28,920 --> 00:14:30,760
والدك على الأرجح
يقرأها يوميا.

232
00:14:31,040 --> 00:14:32,040
أب؟

233
00:14:32,480 --> 00:14:34,480
لا، ليس لدينا هنا.

234
00:14:35,040 --> 00:14:37,760
كان لديك هذا على الطاولة.

235
00:14:39,360 --> 00:14:41,440
آسف... يومياتك السرية؟

236
00:14:44,320 --> 00:14:47,160
إنها... قصص.

237
00:14:47,440 --> 00:14:48,680
أي منها اخترعت؟

238
00:14:49,040 --> 00:14:51,280
"اخترع"؟

239
00:14:51,960 --> 00:14:53,520
اخترعت كما...

240
00:14:55,240 --> 00:14:58,560
أنا... أتابع الناس... وأدون الملاحظات.

241
00:14:59,160 --> 00:15:00,240
لماذا؟

242
00:15:01,160 --> 00:15:02,920
هذه القصص ليست حياة

243
00:15:03,840 --> 00:15:05,880
إنه مثل تعلم العالم

244
00:15:07,120 --> 00:15:08,360
تعليم الناس.

245
00:15:12,920 --> 00:15:14,640
هنا لديك
مجرد صفحات فارغة.

246
00:15:15,000 --> 00:15:16,320
لا شيء يحدث هنا

247
00:15:16,840 --> 00:15:18,520
وليس لديك من تتحدث عنه
للكتابة هنا.

248
00:15:19,040 --> 00:15:20,040
حقا لا أحد؟

249
00:15:20,440 --> 00:15:22,320
باستثناء ربما...

250
00:15:24,200 --> 00:15:25,680
حول...

251
00:15:26,000 --> 00:15:26,960
ماذا؟

252
00:15:27,240 --> 00:15:28,640
ْعَنِّي.

253
00:15:29,720 --> 00:15:30,760
أنا لست طائشا

254
00:15:31,040 --> 00:15:32,520
لكنها مدينة صغيرة.

255
00:15:33,120 --> 00:15:34,040
عنك؟

256
00:15:34,760 --> 00:15:35,880
بمجرد أن أنتهي من المدرسة،

257
00:15:36,120 --> 00:15:38,360
أنا ذاهب إلى تي أبيب.

258
00:15:39,240 --> 00:15:40,720
وبعد ذلك،
سوف يكتبون عني

259
00:15:41,080 --> 00:15:42,040
في المتاجر،

260
00:15:42,640 --> 00:15:43,920
لقد كتبت بالفعل
عني

261
00:15:44,200 --> 00:15:46,320
فقط تخيل

262
00:15:47,400 --> 00:15:49,360
لقاء بريجيت باردو

263
00:15:49,600 --> 00:15:50,840
قبل أن يصبح معروفا.

264
00:15:53,960 --> 00:15:55,440
أنت؟!

265
00:15:57,080 --> 00:15:59,160
ما هو مضحك جدا

266
00:16:19,400 --> 00:16:20,480
من هو المهرج

267
00:16:21,560 --> 00:16:23,080
وصول جديد، شيء مسكين.

268
00:16:23,360 --> 00:16:24,440
أنا لا أحب وجهه.

269
00:16:24,720 --> 00:16:26,600
في المغرب كنا نكره اليهود.

270
00:16:26,920 --> 00:16:29,560
وهنا بين اليهود
نحن لا نحب اليهود السود.

271
00:16:29,920 --> 00:16:31,400
الهندي أخذ دوره.

272
00:17:18,960 --> 00:17:21,520
سيدتي عذرا...

273
00:17:25,000 --> 00:17:25,680
أنت، من هناك!

274
00:17:25,960 --> 00:17:27,480
أنا شوشان.

275
00:17:28,520 --> 00:17:31,760
أنا أقف هناك.

276
00:17:41,480 --> 00:17:42,880
لا أفهم!

277
00:17:54,600 --> 00:17:57,080
اليوم، حسنا.

278
00:17:57,840 --> 00:17:59,160
لكن غدا لا.

279
00:17:59,480 --> 00:18:00,920
غدا، أبعد من ذلك.

280
00:18:09,240 --> 00:18:10,320
أي صابون؟

281
00:18:10,760 --> 00:18:12,600
ما هو الصابون

282
00:18:21,120 --> 00:18:24,440
بأي حال من الأحوال!
الصابون الفرنسي هو الأفضل.

283
00:18:27,480 --> 00:18:28,960
الفرنسي هو الأفضل.

284
00:18:32,400 --> 00:18:33,280
أنت لا تريد الاستماع.

285
00:18:37,360 --> 00:18:38,240
يا إلهي!

286
00:18:38,760 --> 00:18:39,720
وهو يراني دائمًا

287
00:18:40,280 --> 00:18:42,320
يشعر بتضييق في سرواله.

288
00:18:56,280 --> 00:18:58,680
عن ماذا تكتب...؟
ْعَنِّي؟

289
00:18:59,720 --> 00:19:00,640
قليل.

290
00:19:01,280 --> 00:19:03,920
ماذا؟ لم يحدث شيء هنا.

291
00:19:04,480 --> 00:19:05,560
كان...

292
00:19:06,360 --> 00:19:07,480
مضحك

293
00:19:07,840 --> 00:19:09,160
مضحك؟

294
00:19:10,040 --> 00:19:11,120
مثل غبي مضحك؟

295
00:19:11,600 --> 00:19:12,240
لا.

296
00:19:15,280 --> 00:19:19,480
الطبيعة البشرية
يمكن أن يكون مضحكا في بعض الأحيان.

297
00:19:23,000 --> 00:19:24,320
لكتابك...

298
00:19:25,880 --> 00:19:27,760
إذا كان المعلم
يقع في الحب معي

299
00:19:28,120 --> 00:19:29,600
لن يكون ذلك مثيرا للاهتمام؟

300
00:19:36,360 --> 00:19:38,280
السيد عساف!

301
00:19:38,640 --> 00:19:40,280
فقط اتصل بي عساف.

302
00:19:40,600 --> 00:19:41,400
آساف...

303
00:19:41,880 --> 00:19:43,960
كان لدي مناقشة

304
00:19:44,280 --> 00:19:45,120
ونود أيضا رأيك.

305
00:19:45,440 --> 00:19:46,160
يقول.

306
00:19:46,400 --> 00:19:47,520
إذا لم يكن جريئا جدا،

307
00:19:50,520 --> 00:19:51,400
ولكن الجميع يقول

308
00:19:51,840 --> 00:19:53,080
أنني الأجمل هنا.

309
00:19:53,840 --> 00:19:55,400
وأريد معرفة ذلك

310
00:19:56,520 --> 00:19:57,640
إذا كان أيضا في تل أبيب

311
00:19:58,280 --> 00:19:59,680
سوف يجدني الناس جميلة.

312
00:20:00,280 --> 00:20:01,080
أعني،

313
00:20:01,320 --> 00:20:03,120
جميلة...هي جميلة...

314
00:20:04,320 --> 00:20:06,960
"إذا كنت متواضعا وعادلا،

315
00:20:08,040 --> 00:20:08,720
"لعل تواضعك يعترف بذلك

316
00:20:09,000 --> 00:20:10,000
كلمة عن الجمال . "

317
00:20:10,720 --> 00:20:13,080
"هاملت"؟
- جيد جدًا يا سارة!

318
00:20:16,040 --> 00:20:18,600
لكن ماذا تقصد؟
أنا لا أفهم.

319
00:20:19,080 --> 00:20:20,760
أردت أن أقول ذلك...

320
00:20:21,640 --> 00:20:23,560
وقت آخر.
نراكم في الصف.

321
00:20:25,720 --> 00:20:26,760
هل كانت مجاملة؟

322
00:20:27,160 --> 00:20:28,640
ألم يستخدم كلمة "جميل"؟

323
00:20:29,000 --> 00:20:31,120
أعتقد ذلك.

324
00:20:33,080 --> 00:20:35,000
نيكول، إلى أين أنت ذاهبة؟

325
00:20:35,320 --> 00:20:37,080
اسمحوا لي أن آخذ واجباتي المنزلية من سارة.

326
00:20:37,600 --> 00:20:38,880
سأعود حالا.

327
00:20:53,360 --> 00:20:55,600
إذن، كيف حال العائلة الهندية؟

328
00:20:56,080 --> 00:20:57,520
نعم، لقد جئنا للحديث.

329
00:20:57,960 --> 00:20:59,440
يمكنهم رؤيتك في غرفة المعيشة

330
00:20:59,800 --> 00:21:01,280
منهم، والعكس صحيح.

331
00:21:01,560 --> 00:21:02,480
ينظر!

332
00:21:02,720 --> 00:21:04,840
أنا في العمل.
كما قلت

333
00:21:05,120 --> 00:21:06,560
الهنود أذكياء للغاية.

334
00:21:07,720 --> 00:21:09,760
ابنتهم تكتب كتابا.

335
00:21:10,680 --> 00:21:13,080
سوف أعتبر
في دروس الرقص الشعبي.

336
00:21:13,440 --> 00:21:15,800
وهي ترقص،
ولكن ليست شعبية

337
00:21:16,120 --> 00:21:18,600
علمها والدها
رقصات القاعة.

338
00:21:19,160 --> 00:21:21,240
الفقراء
أين يمكنه الرقص هنا؟

339
00:21:33,640 --> 00:21:35,800
عامين من الوعود
ولا نمو!

340
00:21:36,280 --> 00:21:38,040
اضحك علينا.
"إنها ليست فلسا واحدا."

341
00:21:38,400 --> 00:21:41,360
وفي الوقت نفسه،
رئيسه يشتري سيارة جديدة.

342
00:21:42,000 --> 00:21:44,280
عندما جئت إلى هنا
هذا ليس ما وعدنا به.

343
00:21:44,840 --> 00:21:46,800
لم أقل أي شيء.
لقد استفادوا منا،

344
00:21:47,160 --> 00:21:48,200
وأنا لم أقل أي شيء!

345
00:21:48,880 --> 00:21:51,280
أنتم أيها الرجال تحبون الحرب.
أي عذر سيفي بالغرض.

346
00:21:51,760 --> 00:21:53,080
سوف يعطونك ميدالية.

347
00:21:53,360 --> 00:21:56,080
ولكن يمكنك الشراء بها
منزل في تل أبيب؟

348
00:23:26,000 --> 00:23:27,840
مهلا، وقف الموسيقى!

349
00:23:40,560 --> 00:23:43,000
لذلك نسأل
زيادة مرة أخرى.

350
00:23:43,320 --> 00:23:45,360
فإذا رفضنا
كنت أعمل فقط.

351
00:23:46,760 --> 00:23:48,760
هذا كل شيء! لقد كان لدينا ما يكفي!

352
00:23:50,320 --> 00:23:52,520
نحن في إضراب!

353
00:23:52,840 --> 00:23:54,480
نحن في إضراب الآن.

354
00:23:55,120 --> 00:23:56,600
نحن في إضراب!

355
00:23:57,000 --> 00:23:58,400
يضرب!

356
00:23:59,520 --> 00:24:02,080
ماذا يحدث هنا؟
-يضرب!

357
00:24:02,600 --> 00:24:04,400
اخرج من هنا!
اضربه!

358
00:24:07,320 --> 00:24:11,680
اذهب إلى العمل
الجميع!

359
00:24:22,120 --> 00:24:25,880
نحن في إضراب.
ألا تفهم؟

360
00:24:33,480 --> 00:24:35,200
نعرض لكم أيها المحتالون!

361
00:24:41,480 --> 00:24:42,680
العمال المضربون يتوقعون ذلك

362
00:24:43,200 --> 00:24:44,720
حكومته
إجبار الرعاة

363
00:24:45,280 --> 00:24:46,360
للتفاوض.

364
00:24:48,440 --> 00:24:49,280
لكن الوقت يمر

365
00:24:50,000 --> 00:24:52,840
ولم تتم أي مفاوضات.

366
00:24:53,600 --> 00:24:55,360
هذا الإضراب
يمكن إلغاء حفل الزفاف.

367
00:24:55,960 --> 00:24:57,880
كيف يمكنني الرقص في حفل زفافي؟

368
00:24:58,200 --> 00:25:00,160
دون أخذ الدروس؟

369
00:25:00,560 --> 00:25:02,400
يمكن لوالد سارة أن يعلمك.

370
00:25:02,720 --> 00:25:03,960
ليس من هندي!

371
00:25:04,520 --> 00:25:06,040
إذا كنت خطوة على قدميك
زوجك

372
00:25:06,200 --> 00:25:08,200
سوف تشل له.
- توقف عن ذلك،

373
00:25:08,560 --> 00:25:10,560
لقد تلقيت الكثير من الإهانات.

374
00:25:11,680 --> 00:25:12,800
اصمت

375
00:25:12,960 --> 00:25:14,160
كل شيء سوف ينجح يا جوزي.

376
00:25:14,440 --> 00:25:15,240
دعها تحل، كيف؟

377
00:25:15,720 --> 00:25:17,720
ألا يمكن للإضراب أن ينتظر أكثر؟

378
00:25:18,280 --> 00:25:19,240
لم يكن لدي خيار.

379
00:25:19,680 --> 00:25:21,480
لقد كانت كرامتنا على المحك.
-كرامة؟

380
00:25:21,800 --> 00:25:22,800
إنه كل ما تبقى لنا.

381
00:25:23,160 --> 00:25:24,160
وشرفنا.

382
00:25:24,320 --> 00:25:24,880
كافٍ!

383
00:25:25,080 --> 00:25:27,040
أظهر بعض التعاطف!

384
00:25:27,640 --> 00:25:28,840
لماذا تخبرني؟

385
00:25:29,440 --> 00:25:30,600
في يومي الخاص

386
00:25:31,040 --> 00:25:32,840
لن أذهب إلى مصفف الشعر؟

387
00:25:33,320 --> 00:25:36,120
أنا لا أطلب الكثير.
إنه عيد ميلادي!

388
00:25:36,600 --> 00:25:38,960
اليوم الوحيد الذي أشعر فيه بالتميز!

389
00:25:39,880 --> 00:25:42,280
لكن ليس لدي أي من ذلك
هل سيكون لدي

390
00:25:45,760 --> 00:25:46,680
أعطها لي!

391
00:25:48,360 --> 00:25:49,560
توقف!

392
00:25:49,920 --> 00:25:50,960
كنا نلعب كرة القدم هنا!

393
00:25:52,720 --> 00:25:55,360
لماذا تفعل هذا

394
00:26:10,520 --> 00:26:11,440
ماذا أفعل

395
00:26:13,000 --> 00:26:14,480
ماذا يريد هؤلاء البلهاء؟

396
00:26:26,040 --> 00:26:27,360
ماذا يلعبون

397
00:26:29,960 --> 00:26:31,120
إنه مثل "الابتعاد عن الكرة".

398
00:26:31,720 --> 00:26:32,920
لعبة للفتيات!

399
00:26:33,440 --> 00:26:34,760
مجرد إلقاء نظرة عليهم.

400
00:26:35,480 --> 00:26:37,680
أنا مثل
ملكة انجلترا

401
00:26:38,040 --> 00:26:40,240
ففي نهاية المطاف، هم هنود
الإنجليزية بمنشفة...

402
00:26:41,800 --> 00:26:43,480
ماذا يلعب والدك؟

403
00:26:44,360 --> 00:26:45,040
لعبة الكريكيت.

404
00:26:45,360 --> 00:26:46,720
إنها لعبة جميلة

405
00:26:47,040 --> 00:26:48,760
مع الأسلوب، فهو يشبه الرقص.

406
00:26:51,720 --> 00:26:53,120
أردت أن أسألك شيئا...

407
00:26:53,560 --> 00:26:57,440
ربما يمكن لوالدك أن يعطيها لأختي
دروس الرقص؟ -بالطبع.

408
00:26:58,920 --> 00:27:01,200
إنها متوترة.
- ألا يستطيع الرقص؟

409
00:27:01,480 --> 00:27:02,960
أنا أعرف الكثير
من الناس الذين يرغبون

410
00:27:03,640 --> 00:27:06,440
لتتعلم من والدك

411
00:27:07,680 --> 00:27:09,560
سيموني، سأقوم بالترتيب من أجلك

412
00:27:09,840 --> 00:27:11,400
للرقص مع والد سارة.

413
00:27:13,480 --> 00:27:17,040
والد صديقتك
سوف يعلمهم الدروس

414
00:27:17,400 --> 00:27:18,800
اختك وخطيبها ؟

415
00:27:20,800 --> 00:27:23,440
ماذا؟
أريد فقط أن أرقص قليلا.

416
00:27:23,760 --> 00:27:25,160
أين يمكنني الرقص هنا؟

417
00:27:25,800 --> 00:27:26,680
ومع من؟

418
00:27:27,680 --> 00:27:29,440
خصوصا،
قالت لي أختك..

419
00:27:30,120 --> 00:27:32,040
أنه راقص جيد جدًا.

420
00:27:32,520 --> 00:27:33,600
قلت له ذلك.

421
00:27:33,960 --> 00:27:36,920
إذن فهي فكرتك!

422
00:27:38,320 --> 00:27:39,720
برافو!

423
00:27:44,440 --> 00:27:45,760
لدي هدية لك.

424
00:27:46,520 --> 00:27:47,760
فقط لأنني أهتم بك
لكن...

425
00:27:48,160 --> 00:27:49,560
أنت تستحق ذلك.

426
00:27:50,600 --> 00:27:51,520
افتحه!

427
00:27:57,240 --> 00:27:58,960
كان لدي أول زوج لي في عمرك.

428
00:27:59,560 --> 00:28:01,280
أعطتها لي والدتي.

429
00:28:02,760 --> 00:28:04,240
جميلة، أليس كذلك؟

430
00:28:05,520 --> 00:28:10,920
لا تحبهم؟ لا أستطيع قبولهم.

431
00:28:11,280 --> 00:28:13,320
ولم لا؟ لا تخف
أنت امرأة

432
00:28:13,600 --> 00:28:15,640
فإذا رآني بهذه
أعتقد أنني أنظر...

433
00:28:17,800 --> 00:28:18,720
ماذا؟

434
00:28:19,200 --> 00:28:20,440
مثل...

435
00:28:20,720 --> 00:28:21,960
عاهرة؟

436
00:28:22,200 --> 00:28:24,200
لا! أريدهم.

437
00:28:24,520 --> 00:28:26,280
لا شئ.
اتركهم هنا.

438
00:28:26,880 --> 00:28:28,240
لا، أنا حقا أريدهم.

439
00:28:29,640 --> 00:28:31,440
على محمل الجد، هذه هدية جميلة.

440
00:28:35,600 --> 00:28:36,440
لذا...

441
00:28:37,960 --> 00:28:39,360
ما جديدك مع الشاعر؟

442
00:28:41,880 --> 00:28:43,120
شاعري؟

443
00:28:44,400 --> 00:28:45,800
السيد عساف.

444
00:28:47,080 --> 00:28:48,640
لا أعرف كيف...

445
00:28:49,400 --> 00:28:51,200
هل تريده في أعماق قلبك؟

446
00:28:53,240 --> 00:28:54,560
لذلك لا تخافوا.

447
00:28:59,160 --> 00:29:00,760
يوسي، ماذا تفعل!

448
00:29:01,880 --> 00:29:03,960
أنا آسف،
كنت أتبع المعلم.

449
00:29:04,360 --> 00:29:05,840
لقد داس على قدمي!

450
00:29:15,040 --> 00:29:16,080
هل هذا صعب؟

451
00:29:17,920 --> 00:29:21,040
لا تكتب في كتابك
أنا لا أعرف كيف أرقص

452
00:29:22,680 --> 00:29:23,600
سأكون بخير

453
00:29:23,880 --> 00:29:26,320
-أنت، حفل الزفاف،
كل شيء سيكون على ما يرام!

454
00:29:27,840 --> 00:29:30,080
لدينا فقط
رقص شعبي مرة واحدة في الأسبوع.

455
00:29:30,400 --> 00:29:33,040
لا يمكنك الرقص فقط!

456
00:29:33,640 --> 00:29:34,800
وعندما نظرت أختي،

457
00:29:35,080 --> 00:29:35,920
خطوة على قدمي!

458
00:29:37,240 --> 00:29:38,440
ضع يدك هنا...

459
00:29:39,800 --> 00:29:41,320
الآخر هنا.

460
00:29:41,880 --> 00:29:44,480
والأخرى على كتفها.

461
00:29:44,880 --> 00:29:46,760
كلتا يديه على الكتفين.
-أنا...

462
00:29:48,640 --> 00:29:50,800
أعتقد أنني شربت شيئا سيئا.

463
00:29:51,600 --> 00:29:53,040
موسى؟

464
00:29:55,760 --> 00:29:58,320
هل يشعر بالسوء؟
-إنه شعور جيد جدًا.

465
00:30:01,360 --> 00:30:03,000
برافو! لقد كسرت ساقي

466
00:30:03,160 --> 00:30:04,120
ولم أتعلم أي شيء.

467
00:30:04,360 --> 00:30:06,400
لكنني تعلمت
للعد باللغة الإنجليزية.

468
00:30:06,560 --> 00:30:08,120
عار عليك!

469
00:30:13,080 --> 00:30:14,560
والدك بخير.

470
00:30:17,160 --> 00:30:19,000
وداعا والد سارة.

471
00:30:33,160 --> 00:30:34,120
أين الجميع

472
00:30:36,160 --> 00:30:37,480
لقد انتهى الأمر.

473
00:30:37,880 --> 00:30:39,800
جاد؟
اعتقدت أنها بدأت في الساعة 8.

474
00:30:42,920 --> 00:30:44,120
في...8؟

475
00:30:45,640 --> 00:30:46,960
لا الساعة 7...

476
00:30:50,400 --> 00:30:52,120
يا له من عار!
أردت حقا أن أرقص.

477
00:31:00,480 --> 00:31:01,680
لقد انتهى الأمر حقا...

478
00:31:29,440 --> 00:31:31,720
يطرق بابه؟
إنه معلمنا!

479
00:31:32,080 --> 00:31:33,480
إنه شجاع.

480
00:31:33,800 --> 00:31:35,280
ووعدتك بقصة

481
00:31:35,600 --> 00:31:36,920
لكتابك.

482
00:31:37,680 --> 00:31:39,320
هل تريد حقا أن؟
- لا أعرف.

483
00:31:40,080 --> 00:31:41,560
نطرق الباب.
- نحن؟

484
00:31:42,440 --> 00:31:45,960
لا، نيكول، ليس أنا.

485
00:31:46,920 --> 00:31:48,560
انا ذاهب للمنزل. يمكنك أن تقول لي

486
00:31:49,160 --> 00:31:50,120
غدا.

487
00:31:50,480 --> 00:31:52,200
لا، لقد وعدتني!
-طاب مساؤك.

488
00:32:14,760 --> 00:32:17,320
قاعة المدينة -

489
00:32:17,680 --> 00:32:19,320
عدد قليل من الأقراص
لمعلم الرقص!

490
00:32:25,520 --> 00:32:26,360
أقراص...

491
00:32:26,920 --> 00:32:27,880
لي.

492
00:32:37,000 --> 00:32:39,720
يمكنك إحضارهم لي في وقت لاحق.

493
00:32:47,200 --> 00:32:50,600
هل تريد...

494
00:32:50,960 --> 00:32:52,600
هل تريد الدخول...

495
00:33:06,200 --> 00:33:08,760
إذا كنت تريد.

496
00:33:34,320 --> 00:33:35,280
كل الاطفال...

497
00:33:36,640 --> 00:33:37,880
مع مدرس الأدب .

498
00:34:12,880 --> 00:34:15,520
قم بإيقاف تشغيل الراديو.
- لكنها جميلة.

499
00:34:16,000 --> 00:34:17,480
قريبة جدا،
أريد أن أنام

500
00:34:24,200 --> 00:34:25,840
ليلة سعيدة.
-جوزي،

501
00:34:26,240 --> 00:34:27,880
كما تعلمون... أنا أحبك

502
00:34:28,760 --> 00:34:31,440
ولكن عليك أن تفقد المزيد من الوزن.
-ماذا؟

503
00:34:32,080 --> 00:34:34,120
لا يمكنك النوم
معه يبدو مثل هذا.

504
00:34:35,160 --> 00:34:36,560
وماذا؟ سيكون الظلام.

505
00:34:38,840 --> 00:34:41,160
المرة الأولى
متى سأنام مع رجل؟

506
00:34:43,320 --> 00:34:44,960
أود أن أرى كل شيء.

507
00:34:47,760 --> 00:34:51,000
فقط لرؤيته
من شأنه أن يثيرني.

508
00:34:53,600 --> 00:34:55,960
أود أن أخلع ملابسي
لطيفة وبطيئة

509
00:35:00,320 --> 00:35:02,320
ويضع قدمه،
ببطء وهدوء.

510
00:35:02,760 --> 00:35:04,240
ماذا تفعل
هل أنت مجنون

511
00:35:04,960 --> 00:35:07,600
سنكون فارغين،
وجها لوجه...

512
00:35:12,240 --> 00:35:13,840
كيف مثير للاشمئزاز!
يا لها من طريقة للتصرف!

513
00:35:14,960 --> 00:35:17,120
و سوف نشعر...

514
00:35:21,880 --> 00:35:24,080
سأتطرق إليه قليلاً..

515
00:35:24,440 --> 00:35:25,400
توقف عن كونك سخيفًا!

516
00:35:26,800 --> 00:35:30,720
وسوف تكون جميلة جدا
ورومانسية جدا.

517
00:35:31,040 --> 00:35:32,280
ألا تشعر بالخجل؟

518
00:35:35,000 --> 00:35:36,840
طاب مساؤك.

519
00:35:45,080 --> 00:35:46,920
يريدون إغلاق المصنع

520
00:35:47,320 --> 00:35:48,800
لن يتفاوض أحد معنا.

521
00:35:49,520 --> 00:35:50,800
كيف حصلت على مثل هذا؟

522
00:35:52,240 --> 00:35:53,720
جئت إلى هنا
أن تكون جزءًا من شيء ما.

523
00:35:55,200 --> 00:35:56,280
أنا جزء من لا شيء.

524
00:35:57,240 --> 00:35:58,560
ونحن مفلسون.

525
00:35:59,240 --> 00:36:00,560
في المغرب كنت محترماً،

526
00:36:00,800 --> 00:36:02,920
كان الناس يعبرون الشارع يخبرونني
"مرحبًا سيد شوشان."

527
00:36:03,640 --> 00:36:05,280
كانوا يسمون والدي: الملك.

528
00:36:06,320 --> 00:36:09,360
عزيزي، بالنسبة لي سوف تكون دائما
الملك. - نعم بجدية.

529
00:36:10,400 --> 00:36:11,960
لقد أحضروني إلى هنا
لأطفالنا.

530
00:36:12,960 --> 00:36:13,960
لقد انتهينا.

531
00:36:15,120 --> 00:36:17,320
إذا كان والدي
ارقد بسلام

532
00:36:18,040 --> 00:36:20,080
لرأى ابنه عاجزا
ليطعم عائلته..

533
00:36:21,240 --> 00:36:22,440
لو رأى والدي هذا...

534
00:36:23,560 --> 00:36:25,520
ما هذا؟

535
00:36:26,000 --> 00:36:29,760
أصبح كل شيء مظلمًا.
-هؤلاء؟

536
00:36:30,400 --> 00:36:33,520
يديك باردة كالثلج!

537
00:36:34,160 --> 00:36:35,920
يديك باردة كالثلج.
هيا...

538
00:36:40,800 --> 00:36:42,960
ما هذا
- لا شيء.

539
00:36:45,480 --> 00:36:46,800
سأحضر لك كوباً من الماء.

540
00:36:47,240 --> 00:36:49,040
سأحضر لك واحدة
اجلس عزيزي

541
00:38:01,640 --> 00:38:04,720
انا...اسمع...

542
00:38:18,720 --> 00:38:20,440
من الجميل أن ترقص.

543
00:38:29,160 --> 00:38:30,320
أنا...

544
00:38:35,360 --> 00:38:37,240
هل أنت خائف من أنهم سوف يقلقون في المنزل؟

545
00:38:38,160 --> 00:38:39,440
أفهم.

546
00:38:42,880 --> 00:38:44,880
خذ القرص، إذا كنت تريد.

547
00:39:09,560 --> 00:39:10,640
أنت تعرف...

548
00:39:14,440 --> 00:39:16,320
المرة الأولى...

549
00:39:23,160 --> 00:39:24,800
أنت تبدو وكأنها ...

550
00:39:25,600 --> 00:39:29,640
أمير هندي
من فيلم هندي .

551
00:40:06,440 --> 00:40:07,880
لا تنتهي! ليس بعد!

552
00:40:11,720 --> 00:40:13,840
لو سمحت! لا تنتهي.
ليس بعد.

553
00:40:16,000 --> 00:40:18,720
هيا، هيا...

554
00:40:20,400 --> 00:40:22,280
أريد أن تستمر.

555
00:40:22,840 --> 00:40:24,320
يمكن أن يستمر ...

556
00:41:07,200 --> 00:41:08,600
كيف استمرت؟
أثناء الإضراب؟

557
00:41:11,280 --> 00:41:13,080
كان لدي 10 أفواه لإطعامها.

558
00:41:13,320 --> 00:41:14,960
وحتى منتصف الشهر
الجميع جائعون

559
00:41:15,200 --> 00:41:15,920
انها فضيحة

560
00:41:16,200 --> 00:41:17,200
الطريقة التي يسخر بها الرؤساء منا.

561
00:41:17,640 --> 00:41:18,520
فهمت يا إسحاق؟

562
00:41:24,120 --> 00:41:26,320
وحتى تشي جيفارا
يتحدث بعد سقوط باتيستا،

563
00:41:26,720 --> 00:41:29,440
وقال إن الثوار الحقيقيين

564
00:41:30,120 --> 00:41:31,440
يجب أن يطلق العنان لغضب جديد.

565
00:41:32,920 --> 00:41:34,320
هل تستمع

566
00:41:34,960 --> 00:41:38,400
ليتم سماعها
عليك استخدام القوة.

567
00:41:40,520 --> 00:41:41,080
بأي حال من الأحوال.

568
00:41:43,160 --> 00:41:44,360
ما هذا؟

569
00:41:44,640 --> 00:41:45,480
إنه شيء مجنون.

570
00:41:45,760 --> 00:41:46,480
هل ترى كتب الهنود

571
00:41:46,720 --> 00:41:47,560
القنصلية البريطانية،

572
00:41:48,000 --> 00:41:49,040
وهم معنيون

573
00:41:49,320 --> 00:41:50,880
من لعبتهم السخيفة

574
00:41:51,320 --> 00:41:52,640
أعتقد أن هذا سوف يفعل

575
00:41:52,960 --> 00:41:55,240
الإعلان من خلال العلاقات مع اللغة الإنجليزية.

576
00:41:56,320 --> 00:41:57,360
وأرسلوا الضربات

577
00:41:57,920 --> 00:41:58,600
الزي الرسمي,

578
00:41:59,080 --> 00:42:00,920
تلك الكرات الغريبة

579
00:42:01,600 --> 00:42:03,080
ولا تريد أن تصدق..
-ماذا؟

580
00:42:03,520 --> 00:42:06,480
الفريق البطل الانجليزي

581
00:42:06,760 --> 00:42:08,560
يأتي هنا
لودية

582
00:42:09,080 --> 00:42:10,600
أين؟ هنا؟
-هنا،

583
00:42:11,080 --> 00:42:12,160
في ملعبنا لكرة القدم!

584
00:42:18,360 --> 00:42:19,760
في البداية، لم يصدق أحد

585
00:42:20,160 --> 00:42:22,560
كفريق إنجليزي
سوف يأتي للعب

586
00:42:22,920 --> 00:42:24,320
لعبة لا أحد يفهمها.

587
00:42:24,840 --> 00:42:25,920
فقط والدي أدرك

588
00:42:26,240 --> 00:42:27,560
يا لها من مناسبة مهمة.

589
00:42:29,520 --> 00:42:30,760
هل يلعب ضد الانجليز؟

590
00:42:31,440 --> 00:42:32,560
هؤلاء المهرجين؟

591
00:42:55,680 --> 00:42:58,120
لا أفهم.
كيفية التسجيل؟

592
00:43:00,280 --> 00:43:01,880
ترى أبي
هل لديه الكرة

593
00:43:02,400 --> 00:43:03,560
هو القاذف

594
00:43:04,000 --> 00:43:05,480
عليه أن يرمي الكرة

595
00:43:05,840 --> 00:43:07,880
وتخمين واحدة من العصي الثلاثة.

596
00:43:10,560 --> 00:43:12,760
إذا أمسك اللاعب بالكرة،

597
00:43:13,600 --> 00:43:14,640
هو "أحرق"

598
00:43:15,240 --> 00:43:16,560
الهنود كلهم "محترقون"

599
00:43:17,400 --> 00:43:17,920
أنا لا أفهم.

600
00:43:20,520 --> 00:43:21,200
ماذا تعني؟

601
00:43:21,440 --> 00:43:22,000
إنه سهل جدًا.

602
00:43:22,240 --> 00:43:22,920
يرمي، والباقي ضرب.

603
00:43:23,280 --> 00:43:24,280
أنت لا تصدق ذلك.
انها ليست سهلة.

604
00:43:24,640 --> 00:43:26,760
إنه صعب للغاية.
- إنها لعبة أطفال.

605
00:43:27,040 --> 00:43:29,280
لا يمكن ضرب كرة والدي.

606
00:43:29,880 --> 00:43:31,200
لقد كان الأفضل في بومباي.

607
00:43:31,400 --> 00:43:32,520
أراهن أنني هزمته.

608
00:43:34,720 --> 00:43:35,720
جيد.

609
00:44:04,400 --> 00:44:05,680
من هو على الإيقاع؟

610
00:44:11,120 --> 00:44:12,040
مستعد؟

611
00:44:26,120 --> 00:44:27,720
و! لم أكن مستعدا.

612
00:44:32,240 --> 00:44:33,200
مستعد!

613
00:44:45,240 --> 00:44:46,280
انتبه إلى الكرة

614
00:44:46,640 --> 00:44:48,920
واتبع المسار.

615
00:44:49,360 --> 00:44:50,720
بعد كل شيء، ماذا تعرف؟

616
00:44:51,040 --> 00:44:53,320
إنها ذكية.

617
00:45:15,440 --> 00:45:16,760
هل أنت بخير

618
00:45:19,000 --> 00:45:21,000
وماذا قال الطبيب؟

619
00:45:23,040 --> 00:45:24,240
ماذا قال

620
00:45:26,440 --> 00:45:27,560
قل لي الحقيقة

621
00:45:28,320 --> 00:45:29,040
قل لي.

622
00:45:30,920 --> 00:45:33,320
أخشى أنه إذا اكتشف شخص ما

623
00:45:33,880 --> 00:45:35,120
لن يأتوا إلينا بعد الآن

624
00:45:35,440 --> 00:45:36,480
ولا حتى في حفل الزفاف.

625
00:45:36,640 --> 00:45:38,120
ولكن يجب أن يكون هناك بعض الدواء.

626
00:45:39,920 --> 00:45:41,880
ليس لسرطان الدم.

627
00:45:43,240 --> 00:45:44,640
تعال إلى المنزل

628
00:45:47,240 --> 00:45:49,160
هل سبق لك أن رقصت مع صبي؟

629
00:45:49,440 --> 00:45:51,400
لكنك ترقص بشكل جيد.

630
00:45:51,920 --> 00:45:53,880
لقد درست في مدرسة البنات

631
00:45:54,840 --> 00:45:56,400
ورقصت فقط مع والدي.

632
00:45:57,280 --> 00:45:58,640
اسمحوا لي أن تظهر لك.

633
00:45:59,640 --> 00:46:01,040
تعال.

634
00:46:03,160 --> 00:46:04,560
البقاء هنا، مثل هذا.

635
00:46:05,080 --> 00:46:07,440
هذه اليد، هنا.

636
00:46:08,880 --> 00:46:10,000
ماذا تفعل

637
00:46:11,000 --> 00:46:12,800
أنا أظهر لك
حتى تعرف.

638
00:46:14,840 --> 00:46:18,000
اجمل ما في الرقص
إنه اتصال الأجساد.

639
00:46:19,280 --> 00:46:21,120
شريكي يشعر بنبض قلبه

640
00:46:22,360 --> 00:46:23,880
وكل حبي.

641
00:46:27,000 --> 00:46:29,160
الآن أتخيلك عساف،

642
00:46:30,400 --> 00:46:31,880
ولقد شعرت بالإثارة.

643
00:46:34,160 --> 00:46:38,880
آساف... هل تشعر به؟

644
00:46:40,880 --> 00:46:43,760
ثم، بسلاسة شديدة،

645
00:46:44,600 --> 00:46:46,680
أضع خدي على خده.

646
00:46:47,960 --> 00:46:51,920
ثم هو
أديري رأسك إلي..

647
00:46:52,840 --> 00:46:55,400
و الشفاه تلامس شفتي...

648
00:47:06,600 --> 00:47:08,920
ماذا تريد أن تفعل
-لا شيء.

649
00:47:09,600 --> 00:47:11,760
أنا...نحن...

650
00:47:12,520 --> 00:47:14,840
نحن نقيم حفلة الليلة.

651
00:47:16,400 --> 00:47:18,280
كيف كان الأمر في تي أبيب؟

652
00:47:19,960 --> 00:47:21,920
تي أبيب دائما رائعة.

653
00:47:31,920 --> 00:47:34,720
لم يكن عليها أن ترتدي هذا الفستان.
- هل أنت سارة؟

654
00:47:35,000 --> 00:47:37,800
أنا سمين، أليس كذلك؟
- لا، أنت جميلة.

655
00:47:37,960 --> 00:47:38,880
لا تضحك علي!

656
00:47:39,200 --> 00:47:41,360
أنا جادة.

657
00:47:42,640 --> 00:47:44,960
بالحديث عن تعليمات "التريكيت"...

658
00:47:47,400 --> 00:47:48,200
هل لديك أي آخرين؟

659
00:47:50,040 --> 00:47:53,360
يمكنك تشغيل بعض الموسيقى

660
00:47:53,600 --> 00:47:55,520
ما هو أكثر قليلا في حالة تأهب؟
-بالتأكيد.

661
00:47:57,000 --> 00:47:58,680
تعال. -تمام.

662
00:48:00,160 --> 00:48:01,520
لذا.
-نيكول.

663
00:48:01,840 --> 00:48:04,040
كيف تسير الأمور
- جيد.

664
00:48:27,160 --> 00:48:28,960
أختك تؤدي.

665
00:48:29,400 --> 00:48:30,720
إنها راقصة ممتازة.

666
00:48:31,160 --> 00:48:32,240
ماذا عنك

667
00:48:32,680 --> 00:48:33,720
أنت تعرف أنني أحب نيكول

668
00:48:33,960 --> 00:48:35,440
لكنه يتواضع لك.

669
00:48:37,960 --> 00:48:39,360
ألستما معًا؟

670
00:48:39,640 --> 00:48:42,200
نعم، لكنها لا تعرف بعد.

671
00:48:42,960 --> 00:48:45,200
إضاعة الوقت مع هندي
والآن هذا.

672
00:48:45,720 --> 00:48:47,280
اضحك عليك!

673
00:48:48,000 --> 00:48:49,680
اجعلها تتوقف.

674
00:48:50,120 --> 00:48:53,400
الفتيات يحبون الرجال الأقوياء

675
00:48:54,040 --> 00:48:55,960
من يقول لهم ماذا يفعلون.
مخلص!

676
00:48:56,720 --> 00:48:58,520
هل يمكننا التحدث
اخرج

677
00:48:59,800 --> 00:49:00,920
الجميع ينظر إليك!

678
00:49:01,080 --> 00:49:02,480
من تظن نفسك؟

679
00:49:02,880 --> 00:49:04,480
سوف يتحدث الناس!

680
00:49:04,840 --> 00:49:06,320
هذا ليس من شأنك!
- نعم إنه كذلك!

681
00:49:07,120 --> 00:49:08,240
اتركني وحدي!

682
00:49:09,040 --> 00:49:10,720
انها لشرفك!

683
00:49:10,880 --> 00:49:11,760
هل تعتقد أنك صديقي

684
00:49:15,000 --> 00:49:16,560
اتركها وشأنها!

685
00:49:19,640 --> 00:49:21,440
ما الذي تنظر إليه؟

686
00:49:22,640 --> 00:49:24,160
اتركني!

687
00:49:24,480 --> 00:49:25,760
هل أنت مجنون

688
00:49:29,240 --> 00:49:32,040
هل أنت بخير

689
00:49:32,320 --> 00:49:33,840
لا، أنا لست بخير!

690
00:49:34,120 --> 00:49:35,440
إنهم حفنة من المتوحشين!

691
00:49:35,880 --> 00:49:38,040
أنا انضم إلى الجيش
الآن.

692
00:49:38,880 --> 00:49:40,160
ينبغي لنا على حد سواء الخروج من هنا.

693
00:49:40,640 --> 00:49:43,080
لكن هذا مستحيل.
-لماذا؟

694
00:49:44,200 --> 00:49:45,360
والدتي لن تتركني أبداً

695
00:49:45,640 --> 00:49:46,880
للانضمام إلى الجيش.

696
00:49:47,320 --> 00:49:48,560
ولا حتى في رحلة
المدرسة لن تسمح لي

697
00:49:48,840 --> 00:49:50,400
لقد صدقت
أن الأمور ستتغير هنا،

698
00:49:50,800 --> 00:49:55,840
أنني لن أكون أحداً بعد الآن
مثلها

699
00:49:56,360 --> 00:49:58,440
هل والدتك لا أحد؟

700
00:49:59,000 --> 00:50:00,840
الألغام غبي!

701
00:50:01,440 --> 00:50:04,080
عندما أرتدي ملابسي
لا بد لي من إخفاء هذا

702
00:50:04,360 --> 00:50:07,240
مثل أحمق أمي
لا لرؤيتها.

703
00:50:08,160 --> 00:50:09,400
أردت لها أن تكون ميتة!

704
00:50:13,720 --> 00:50:15,840
هل لا يسمح لك بارتداء هذا؟

705
00:50:18,400 --> 00:50:19,760
رائحتها.

706
00:50:20,880 --> 00:50:22,160
لماذا؟

707
00:50:22,360 --> 00:50:23,600
هذه الرائحة!

708
00:50:24,280 --> 00:50:25,840
هيا، إنها رائحتها.

709
00:50:26,840 --> 00:50:30,960
ينتن. ماذا فعلت؟

710
00:50:31,840 --> 00:50:33,400
أردت أن أتعطر نفسي

711
00:50:33,880 --> 00:50:34,920
ولكن بماذا؟

712
00:50:35,520 --> 00:50:38,800
لذلك أخذت بعض الجواهر
الذي تضعه أمي في الطعام،

713
00:50:39,240 --> 00:50:41,080
ولقد وقعت في الحب معهم.

714
00:50:42,320 --> 00:50:44,000
وهو يحترق حقا!

715
00:50:48,600 --> 00:50:50,520
أنت شجاع

716
00:50:50,840 --> 00:50:53,120
لمواجهة موشيه.

717
00:50:54,720 --> 00:50:56,120
يمكن أن يؤذيك.

718
00:50:57,120 --> 00:50:58,840
ما هو لصديقته؟

719
00:50:59,320 --> 00:51:01,400
أنت وأنا سنكون أصدقاء مدى الحياة.

720
00:51:02,000 --> 00:51:02,960
ماذا؟

721
00:51:03,480 --> 00:51:05,120
سوف تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي،

722
00:51:05,520 --> 00:51:07,200
أليس كذلك؟

723
00:51:09,000 --> 00:51:12,080
غابي، حاول ضرب الكرة.

724
00:51:12,720 --> 00:51:14,120
أنا أحاول.
-مرة أخرى.

725
00:51:15,800 --> 00:51:17,280
انها ليست سيئة. مرة أخرى!

726
00:51:19,840 --> 00:51:22,200
عبثا.

727
00:51:22,680 --> 00:51:24,760
ولم لا؟
- أبقِ عينيك على الكرة

728
00:51:25,240 --> 00:51:27,280
وليس على المسار.

729
00:51:27,760 --> 00:51:29,200
حسنًا، لا مشكلة.

730
00:51:29,600 --> 00:51:31,840
عليك أن تركز

731
00:51:32,120 --> 00:51:33,280
وتكون أكثر استرخاء.

732
00:51:33,600 --> 00:51:34,720
عليك أن تصنع السلام مع نفسك.

733
00:51:36,240 --> 00:51:38,640
"شخ"؟

734
00:51:41,560 --> 00:51:43,040
اعتقدت أنك قلت...

735
00:51:44,320 --> 00:51:45,960
قلت "السلام"

736
00:51:46,280 --> 00:51:48,560
كالسلام مع نفسك.
-سلام؟

737
00:51:49,360 --> 00:51:50,840
المغاربة يجدون السلام
فقط في القبر.

738
00:51:51,920 --> 00:51:53,640
أنا لا أفهم هذه اللعبة.

739
00:51:53,800 --> 00:51:55,280
أنا لا أفهمه!

740
00:51:55,600 --> 00:51:56,080
أنت لست الوحيد.
سخرية عظيمة!

741
00:51:56,840 --> 00:51:57,840
الإضراب علينا.

742
00:51:58,720 --> 00:52:01,480
أنت فقط تحاول
لإثارة إعجاب الفتاة.

743
00:52:02,440 --> 00:52:03,520
أنت مبتهج.

744
00:52:04,960 --> 00:52:06,040
ما هذا؟

745
00:52:07,480 --> 00:52:09,720
يوسي! مر هنا.

746
00:52:12,800 --> 00:52:15,440
لا الضرب.

747
00:52:19,040 --> 00:52:20,920
أنا ويوسي كنا نفكر...

748
00:52:21,240 --> 00:52:23,480
تعال هنا!

749
00:52:24,160 --> 00:52:26,320
ماذا أعرف عن هذه اللعبة؟
- ساعدني.

750
00:52:28,200 --> 00:52:31,320
يمكننا مساعدتك
مع "تريكيت".

751
00:52:31,720 --> 00:52:33,760
إذا كان أي شيء...

752
00:52:34,120 --> 00:52:35,920
إنها ليست لعبة معقدة.

753
00:52:36,680 --> 00:52:38,200
ننسى العداوة بيننا.

754
00:52:38,720 --> 00:52:40,160
لقد تركتها خلفي.

755
00:52:40,560 --> 00:52:41,920
السيد فاسكار...

756
00:52:44,800 --> 00:52:46,120
إنه مهم بالنسبة لي أيضًا.

757
00:52:47,080 --> 00:52:48,800
ينظر. انها جميلة جدا.

758
00:52:49,040 --> 00:52:50,720
حتى في هذا
يريد المساعدة.

759
00:53:24,240 --> 00:53:25,800
هل يمكنني الدخول

760
00:53:32,720 --> 00:53:34,880
حتى لو كنت لا تعرفني.

761
00:53:37,880 --> 00:53:39,520
أردت أن أقول...

762
00:53:42,880 --> 00:53:44,600
لا أريد إخافتك، لذا...

763
00:53:45,840 --> 00:53:47,320
لقد كتبت كل شيء.

764
00:53:48,800 --> 00:53:49,680
تعال.

765
00:53:53,680 --> 00:53:55,800
"أود...

766
00:53:56,680 --> 00:53:58,320
"لك أن تحبني،

767
00:53:59,160 --> 00:54:00,960
"إذا كنت تستطيع.

768
00:54:01,600 --> 00:54:03,160
"أتمنى ألا تتمكن من ذلك

769
00:54:03,440 --> 00:54:04,840
للعيش بدوني

770
00:54:06,120 --> 00:54:07,440
"أريدك أن تحلم بي،

771
00:54:09,000 --> 00:54:10,320
"للتفكير بي،

772
00:54:11,680 --> 00:54:13,800
"أجمل فتاة في العالم.

773
00:54:15,160 --> 00:54:16,960
"أن تحبني
لكل هذا. "

774
00:54:19,240 --> 00:54:22,200
لم أفعل شيئا مثل هذا من قبل.

775
00:54:26,880 --> 00:54:28,760
انها جميلة.

776
00:54:30,080 --> 00:54:32,480
وهي قصيدة بسيطة وجميلة.

777
00:54:34,080 --> 00:54:37,040
إنها ليست قصيدة.
لم ينته الأمر.

778
00:54:38,080 --> 00:54:39,280
إنه...

779
00:54:41,000 --> 00:54:43,720
ما أشعر به في قلبي..

780
00:54:45,400 --> 00:54:46,600
بالنسبة لك

781
00:54:54,240 --> 00:54:55,880
كلامك يطربني
لكن...

782
00:54:59,400 --> 00:55:00,960
أعتقد أن...

783
00:55:03,160 --> 00:55:04,480
كيف يمكنني أن أقول؟ إنه...

784
00:55:06,120 --> 00:55:07,680
مستحيل

785
00:55:08,440 --> 00:55:09,760
أنت وأنا...

786
00:55:10,880 --> 00:55:12,120
لو كان بيننا شيء
سيكون مستحيلا...

787
00:55:14,400 --> 00:55:15,960
سيكون من المستحيل.

788
00:55:19,800 --> 00:55:21,440
أنا...

789
00:55:24,120 --> 00:55:26,160
اريد...

790
00:55:38,840 --> 00:55:40,560
أنا لست خائفا.

791
00:55:48,480 --> 00:55:51,040
ماذا تفعل

792
00:55:51,560 --> 00:55:53,360
هل يجب أن أتوقف؟

793
00:56:00,760 --> 00:56:02,800
نيكول، هذا ليس...

794
00:56:05,120 --> 00:56:06,600
جيد

795
00:56:08,200 --> 00:56:09,080
أنا آسف.

796
00:56:09,440 --> 00:56:10,400
لا شئ.

797
00:56:14,160 --> 00:56:19,360
ليس من الجيد أنك خلعت ملابسك.

798
00:56:19,840 --> 00:56:21,880
خذ ملابسك
وأرتدي ملابسي.

799
00:56:22,800 --> 00:56:26,480
هذا ليس...

800
00:56:49,040 --> 00:56:51,080
ما هذا؟

801
00:56:53,320 --> 00:56:54,960
ماذا حدث؟

802
00:56:56,680 --> 00:56:58,400
ما هذا؟

803
00:57:01,360 --> 00:57:02,480
أنا...

804
00:57:03,280 --> 00:57:04,480
أنا آسف.

805
00:57:04,840 --> 00:57:08,120
لم أكن أريد أن...

806
00:57:10,080 --> 00:57:11,320
أنت هكذا...

807
00:57:14,800 --> 00:57:15,760
كيف؟

808
00:57:18,160 --> 00:57:20,280
أنت شجاع جدا!

809
00:57:39,560 --> 00:57:40,480
صباح الخير.

810
00:57:40,920 --> 00:57:42,960
- لقد تأخرت عن المدرسة.
لدي سؤال.

811
00:57:43,240 --> 00:57:44,400
ما السؤال

812
00:57:46,080 --> 00:57:47,880
إذا كنت مع شخص تحبه،

813
00:57:48,520 --> 00:57:51,080
وأنت معه تماماً

814
00:57:51,800 --> 00:57:53,440
لكنك لا تشعر بأي شيء..

815
00:57:54,560 --> 00:57:56,440
هذا ليس خطأه
أردته...

816
00:57:59,000 --> 00:58:00,640
وأسلمت نفسي له.

817
00:58:01,600 --> 00:58:03,760
لماذا لا أشعر بأي شيء؟
أسفل على الإطلاق؟

818
00:58:11,360 --> 00:58:13,320
اسمعوا هؤلاء الرجال...

819
00:58:13,600 --> 00:58:15,160
أنا لا أعرف أي شيء.

820
00:58:15,400 --> 00:58:17,040
ليس الحب
إنهم مهتمون.

821
00:58:17,560 --> 00:58:19,600
إذا أرادت المرأة الحب
يجب عليه أن يأخذها.

822
00:58:20,080 --> 00:58:21,960
قل ما تريد
ماذا يجب أن يقول...

823
00:58:23,720 --> 00:58:25,040
لا أحد سوف يفعل ذلك من أجلك.

824
00:58:27,320 --> 00:58:29,280
تعال الليلة سأشرح لك.

825
00:58:30,960 --> 00:58:32,920
ينظر!

826
00:58:40,680 --> 00:58:46,120
ما هي جميع السيارات في الممر؟

827
00:59:43,840 --> 00:59:44,960
الوالد؟

828
00:59:47,960 --> 00:59:49,280
هل أنت بخير

829
00:59:50,360 --> 00:59:51,280
بالتأكيد.

830
00:59:53,000 --> 00:59:54,640
ألا أبدو جيدة؟

831
00:59:55,320 --> 00:59:56,720
ليس الأمر كذلك، ولكن...

832
00:59:57,480 --> 00:59:58,600
مكثت هنا

833
00:59:58,920 --> 01:00:00,960
ولم تقل شيئا.

834
01:00:02,600 --> 01:00:05,400
سيمون يريد أن يعرف ما هو الوقت
إنه الحمام

835
01:00:06,600 --> 01:00:08,800
يا إلهي! لا يستطيع أن يأتي.

836
01:00:09,560 --> 01:00:11,680
أخبريه أن ينتظر هنا

837
01:00:12,000 --> 01:00:15,360
ومكياج جوزي
بعد لحفل الزفاف.

838
01:00:15,520 --> 01:00:16,920
أنت تقول أنه خاص بالنسبة لها.

839
01:00:17,560 --> 01:00:18,960
لا يستطيع أن يفعل ذلك
إلى الحمام الطقوسي؟

840
01:00:19,520 --> 01:00:21,880
لا سمح الله
-لماذا؟

841
01:00:22,240 --> 01:00:23,720
نيكول، أنت فتاة كبيرة الآن.

842
01:00:23,920 --> 01:00:26,960
سيمون أرملة.
إنه سيئ الحظ.

843
01:00:27,240 --> 01:00:29,040
إذا جاء
سوف يجلب الحظ السيئ.

844
01:00:29,560 --> 01:00:30,960
ولماذا لا تخبره؟

845
01:00:31,240 --> 01:00:32,440
هل هكذا قمت بتربيتك؟

846
01:00:32,600 --> 01:00:33,480
ليس من الجيد التصرف بهذه الطريقة

847
01:00:33,960 --> 01:00:35,760
ليس لديك حياء!
-المداراة؟

848
01:00:36,120 --> 01:00:37,600
إذا لم تذهب هي، فلن أذهب أنا أيضًا.

849
01:00:38,040 --> 01:00:39,360
كما يحلو لك!

850
01:00:39,920 --> 01:00:42,120
من هو هندي؟

851
01:00:42,440 --> 01:00:43,920
الباب مفتوح!

852
01:00:45,040 --> 01:00:46,200
انه غريب!

853
01:01:01,400 --> 01:01:02,400
تعال.

854
01:01:03,680 --> 01:01:05,800
تعال! - لا يبدو الأمر جيدًا بالنسبة لي!

855
01:01:12,040 --> 01:01:16,640
الطفل...

856
01:01:17,120 --> 01:01:19,560
إنها رائحة طيبة في المطبخ.

857
01:01:19,880 --> 01:01:22,440
إنها لابنتي هينا.

858
01:01:22,840 --> 01:01:24,880
لقد دعوت العائلة،

859
01:01:25,280 --> 01:01:27,000
والجيران.

860
01:01:29,320 --> 01:01:31,280
يمكنك أن تأتي أيضا.
-شكرًا لك.

861
01:01:32,640 --> 01:01:36,440
... الجيران؟

862
01:01:36,640 --> 01:01:38,680
ألا تعرفين لونا؟

863
01:01:38,920 --> 01:01:40,320
يقف مقابلي.

864
01:01:40,520 --> 01:01:42,720
و سيمون،
من هو على القمة؟

865
01:01:45,080 --> 01:01:49,040
زوجها...

866
01:01:50,800 --> 01:01:52,120
ميت

867
01:01:53,440 --> 01:01:55,240
حظ سيء.

868
01:02:10,200 --> 01:02:11,320
لا تقلق.

869
01:02:11,560 --> 01:02:14,520
لم يخرج
نيكول معها.

870
01:02:16,800 --> 01:02:18,520
اليوم عندما رأيت أختك

871
01:02:18,760 --> 01:02:21,120
كدت أبكي بسبب
تزوج

872
01:02:21,360 --> 01:02:23,760
ولأنني أشعر
الحب في قلبي

873
01:02:24,400 --> 01:02:26,200
لذلك أبكي بسهولة أكبر.

874
01:02:29,040 --> 01:02:31,520
حب؟ لكنه متزوج.

875
01:02:32,400 --> 01:02:33,360
نعم.

876
01:02:33,760 --> 01:02:35,080
لكن...

877
01:02:36,080 --> 01:02:37,800
إنه ينتمي لي أكثر.

878
01:02:38,360 --> 01:02:39,840
أنت؟

879
01:02:40,560 --> 01:02:44,440
لكنك معه
فقط للمتعة.

880
01:02:45,320 --> 01:02:46,520
وسارة؟

881
01:02:46,720 --> 01:02:48,280
أنت تسأل الكثير من الأسئلة!

882
01:02:48,440 --> 01:02:50,240
عليك أن تستمع إلى نفسك
القلب.

883
01:02:50,440 --> 01:02:51,840
إنك لا تعيش إلا مرة واحدة.

884
01:02:52,040 --> 01:02:53,280
لذلك يعيش على أكمل وجه.

885
01:02:53,480 --> 01:02:55,360
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنك القيام بها
ليشعر بالحياة.

886
01:02:55,880 --> 01:02:58,360
أرشدك الله.

887
01:02:58,880 --> 01:03:01,520
لإنجاب أطفال أصحاء.

888
01:03:02,080 --> 01:03:03,320
أن يكون لديك حياة

889
01:03:03,520 --> 01:03:06,240
مليئة بالسعادة والنور.

890
01:03:06,600 --> 01:03:08,000
الصحة لزوجك

891
01:03:08,200 --> 01:03:11,880
ولأطفالك.

892
01:03:12,080 --> 01:03:13,960
انتظر.

893
01:03:14,560 --> 01:03:15,960
لماذا؟

894
01:03:16,160 --> 01:03:18,120
لا أريد أن أخلع ملابسي.

895
01:03:18,320 --> 01:03:19,280
ولم لا؟

896
01:03:19,400 --> 01:03:21,600
أشعر بالحرج لأنني سمين.

897
01:03:22,240 --> 01:03:23,440
لا يا فتاتي

898
01:03:24,120 --> 01:03:25,920
أنت جميلة اليوم

899
01:03:26,080 --> 01:03:28,400
ليس عليك أن تخجل.

900
01:03:28,600 --> 01:03:30,560
لكنك قلت أنني سمين.

901
01:03:30,840 --> 01:03:32,320
لا.

902
01:03:33,200 --> 01:03:34,840
يابنتي لا...

903
01:03:35,080 --> 01:03:36,200
لم أكن جادا.

904
01:03:36,520 --> 01:03:39,480
ثم لماذا قلت ذلك؟
هذا مؤلم

905
01:03:39,640 --> 01:03:41,440
أنا آسف، لم أفعل...

906
01:03:45,960 --> 01:03:47,000
السيد إسحاق!

907
01:03:49,280 --> 01:03:51,160
من الغد
سأخبرك يا أبي.

908
01:03:51,560 --> 01:03:53,600
اليوم أنا أسعد رجل.

909
01:03:55,800 --> 01:03:57,600
هيا، هيا.

910
01:04:06,720 --> 01:04:10,840
سوف يعلمك
رقصة مغربية...

911
01:04:10,960 --> 01:04:14,240
هندي مغربي:
مستقبل عظيم.

912
01:04:14,880 --> 01:04:16,280
لا تفقد الأمل أبدا.

913
01:04:16,520 --> 01:04:17,840
دعونا نرقص

914
01:04:20,000 --> 01:04:22,640
الله لديه مثل هذه الأنماط العظيمة!

915
01:04:25,600 --> 01:04:28,080
لقد أظلمت حياتنا
بهذا الإضراب.

916
01:04:28,360 --> 01:04:31,080
والآن
معجزة لعبة الكريكيت هذه!

917
01:04:31,320 --> 01:04:33,520
سنكون مشهورين!
سوف يأتي السياح!

918
01:04:37,840 --> 01:04:39,960
تهانينا.

919
01:04:40,800 --> 01:04:41,920
تهانينا!

920
01:04:42,160 --> 01:04:44,560
شكراً جزيلاً.

921
01:04:46,760 --> 01:04:48,560
تهانينا!
-شكرًا لك.

922
01:04:53,840 --> 01:04:55,880
جوزي، المقهى لك أيضاً
الآن.

923
01:05:04,040 --> 01:05:07,400
أنا آسف، يجب أن أذهب.
-انتظر،

924
01:05:08,520 --> 01:05:09,840
دقيقة واحدة فقط.

925
01:05:09,960 --> 01:05:11,840
هذا جيد، لا تغادر بعد.

926
01:05:12,760 --> 01:05:14,160
أنت رائعة الجمال.

927
01:05:14,760 --> 01:05:16,720
أنا حقا يجب أن أذهب.

928
01:05:18,720 --> 01:05:19,760
أنا أحبك

929
01:05:20,640 --> 01:05:21,600
ليلة سعيدة.

930
01:05:23,480 --> 01:05:26,120
لقد بدأت تبدو احتفالية!

931
01:05:26,600 --> 01:05:31,120
مرحبًا!
لديك طريقة مع عقدة!

932
01:05:31,960 --> 01:05:35,080
لقد نسيتها.
يجلب المتاعب.

933
01:05:35,280 --> 01:05:38,160
في قلبي
وأنا أعلم أنه سيكون لي.

934
01:05:39,000 --> 01:05:40,320
يجب أن يكون حذرا.

935
01:05:41,440 --> 01:05:43,000
قل لي عزيزي

936
01:05:44,920 --> 01:05:46,880
قلت لك
أنه كان مضيعة للمال.

937
01:05:51,320 --> 01:05:53,200
حتى الطبيب قال ذلك.

938
01:05:55,200 --> 01:05:57,240
سألته كم من الوقت
لدي بعض اليسار.

939
01:05:58,320 --> 01:05:59,360
قال لي...

940
01:05:59,520 --> 01:06:02,480
أننا سوف نرقص على حد سواء
في أيام الأطفال.

941
01:06:03,520 --> 01:06:05,840
نيكول تدرس للفصل الأخير
الامتحان؟ -نعم.

942
01:06:06,680 --> 01:06:08,640
قلت له ألا يقوم بالعمل في المنزل.

943
01:06:09,320 --> 01:06:10,720
ولا حتى عندما لا أكون في المنزل.

944
01:06:12,240 --> 01:06:13,720
يجب عليه التركيز
لكل دراسة.

945
01:06:17,520 --> 01:06:19,320
هل أنت على ما يرام
-نعم.

946
01:06:24,520 --> 01:06:27,560
ماذا تخفي
-لا شيء.

947
01:06:35,800 --> 01:06:36,600
لماذا قمت بإغلاقه؟

948
01:06:36,800 --> 01:06:39,920
كنت أسير مع والدك
والجميع ينظر إلي!

949
01:06:40,160 --> 01:06:42,320
كل ما فعلته في هذه الحياة!

950
01:06:42,640 --> 01:06:45,920
لقد أعطيت روحي لأنه
الناس يروننا بشكل مختلف.

951
01:06:46,240 --> 01:06:47,960
والآن أنظر ماذا فعلت.

952
01:06:48,320 --> 01:06:50,200
الجميع يضحكون علي من وراء ظهري.

953
01:06:51,160 --> 01:06:52,400
لماذا؟

954
01:06:52,600 --> 01:06:53,920
لماذا؟

955
01:06:54,280 --> 01:06:56,640
فتاة في مثل عمرك مع المعلمة؟

956
01:06:57,720 --> 01:06:59,360
المعلم؟

957
01:06:59,520 --> 01:07:01,480
الكذب هو الأصعب!

958
01:07:01,600 --> 01:07:03,400
لم يحدث شيء.
-كذب!

959
01:07:03,640 --> 01:07:05,440
لا تحكم حياتي بعد الآن!

960
01:07:05,680 --> 01:07:07,560
"ابقى على حق!
انظر إلي!"

961
01:07:07,760 --> 01:07:09,480
تريد السيطرة على كل شيء!

962
01:07:09,720 --> 01:07:10,960
كيف تجرؤ!

963
01:07:11,360 --> 01:07:13,480
هل تعرف من أي عائلة أتيت؟

964
01:07:13,640 --> 01:07:14,720
النبيل!

965
01:07:14,920 --> 01:07:17,400
عائلة والدك
درسوا في جامعة السوربون!

966
01:07:17,680 --> 01:07:21,560
لقد كانوا أغنياء جداً، أيها الملك
فهو دائمًا يستشيرهم أولاً.

967
01:07:21,800 --> 01:07:23,680
وكانت بيوتهم قصوراً!

968
01:07:23,880 --> 01:07:24,960
القصور؟

969
01:07:25,160 --> 01:07:27,640
هل كانت الأطباق مصنوعة من الذهب؟

970
01:07:28,080 --> 01:07:29,400
الجدران؟

971
01:07:30,840 --> 01:07:33,320
كيف تجرؤ!
-جميعكم!

972
01:07:33,560 --> 01:07:35,760
لم يكن الحلاقون
أو الإسكافي؟

973
01:07:36,000 --> 01:07:37,240
أصدقاء الملك الشخصيين؟

974
01:07:37,480 --> 01:07:40,040
يا له من ملك مؤنس!

975
01:07:40,280 --> 01:07:42,400
كل اليهود في المغرب كانوا أصدقاء له!

976
01:07:42,720 --> 01:07:44,680
لماذا الكثير من الأكاذيب؟

977
01:07:44,920 --> 01:07:46,720
لم أعد أعرف من أنا بعد الآن!

978
01:07:46,920 --> 01:07:47,840
لا أستطيع أن أصدق هذا!

979
01:07:48,040 --> 01:07:49,840
وإذا كنت تقول الحقيقة؟

980
01:07:50,000 --> 01:07:52,640
هل ستفقد احترام الناس؟

981
01:07:53,240 --> 01:07:55,640
كل هذه الأشياء عن الشرف والثقافة!

982
01:07:58,240 --> 01:08:00,440
ماذا يحدث
- أبي...

983
01:08:04,560 --> 01:08:05,960
أحضر لوالدتك كوبًا من الماء.

984
01:08:06,160 --> 01:08:07,720
لكن ابي...
- سريع!

985
01:08:09,680 --> 01:08:10,760
ماذا قال لك

986
01:08:14,720 --> 01:08:15,880
أنا لا أعرف أي شيء

987
01:08:16,040 --> 01:08:18,400
عن مشاكل الوالدين.

988
01:08:19,480 --> 01:08:20,640
وأنا أيضا لم أكن أعرف

989
01:08:20,840 --> 01:08:23,280
مثل والدة نيكول
أرسل لي

990
01:08:23,800 --> 01:08:25,360
مع معاملة خاصة..

991
01:08:35,280 --> 01:08:37,600
عليه أن يتبول في الوعاء.

992
01:09:17,160 --> 01:09:18,120
لا ينبغي لها أن تخجل.

993
01:09:18,280 --> 01:09:20,320
بسبب هذا البول
سوف يستعيده.

994
01:09:21,920 --> 01:09:22,720
لا تحرج.

995
01:09:22,880 --> 01:09:25,840
منافسك سيكون في ورطة.

996
01:09:26,120 --> 01:09:28,000
مضمون!

997
01:10:38,280 --> 01:10:40,640
سيموني، يا له من فستان جميل!

998
01:10:40,800 --> 01:10:42,360
إنه فستان قديم.

999
01:11:08,320 --> 01:11:10,200
لا تذهب إلى اللعبة.
أنت متعب جدا.

1000
01:11:10,720 --> 01:11:11,680
لا أريد أن يصدق العالم

1001
01:11:11,880 --> 01:11:14,080
أنني لا أظهر وجهي
في الأماكن العامة.

1002
01:11:15,560 --> 01:11:18,040
كم مرة يأتي الأوروبيون
هنا!

1003
01:11:30,080 --> 01:11:32,120
جاء العديد من النجوم
من تل أبيب.

1004
01:11:32,320 --> 01:11:35,920
حتى مدير المصنع غزر.

1005
01:11:39,480 --> 01:11:41,760
انظر إلى كل هؤلاء الناس!

1006
01:11:42,040 --> 01:11:43,440
فقط لرؤية المغاربة والهنود

1007
01:11:43,560 --> 01:11:46,040
التنافس مع الانجليز.

1008
01:11:46,680 --> 01:11:48,400
أي بلد!

1009
01:11:49,160 --> 01:11:50,960
الأمور تتحسن وأفضل.

1010
01:11:51,240 --> 01:11:53,120
سوف تنمو المدينة.

1011
01:11:53,360 --> 01:11:56,480
يوسي، إذا سجلت هدفًا،

1012
01:11:56,680 --> 01:11:58,400
انظر إلي، سأفعل ذلك بيدي.

1013
01:12:00,360 --> 01:12:02,480
لا توجد أهداف.
-ثم ماذا؟

1014
01:12:02,840 --> 01:12:04,720
لم أفهم القواعد بعد،

1015
01:12:04,960 --> 01:12:07,000
ولكن من المهم أن يكون هناك مباراة.

1016
01:12:08,520 --> 01:12:11,560
سيموني، أنت تبدو رائعاً!

1017
01:12:36,680 --> 01:12:37,640
هل لديك ثانية؟

1018
01:12:38,200 --> 01:12:40,480
في وقت لاحق، لا بد لي من الاستعداد.

1019
01:12:42,120 --> 01:12:43,080
هذا مهم.

1020
01:12:43,280 --> 01:12:45,080
أنت رجل مثقف.

1021
01:12:45,480 --> 01:12:46,800
أنا أحترمهم جميعا

1022
01:12:47,000 --> 01:12:50,960
لكنني لن أسمح لك
يؤذي وجهي

1023
01:12:51,760 --> 01:12:52,800
المعنى؟

1024
01:12:56,200 --> 01:12:59,640
هل رأيت نيكول؟

1025
01:13:00,080 --> 01:13:01,240
لا.

1026
01:13:15,520 --> 01:13:17,160
لقد فهمت!

1027
01:13:17,480 --> 01:13:19,040
عمل جميل!

1028
01:13:19,200 --> 01:13:20,440
اذهب بعدها!
-أنا أركض!

1029
01:13:20,600 --> 01:13:22,160
هل هذه هي وجهة نظرنا؟

1030
01:13:23,040 --> 01:13:25,320
سقطت الكرة في الهاوية!

1031
01:13:27,920 --> 01:13:30,480
لماذا لا تكون في اللعبة؟

1032
01:13:31,760 --> 01:13:32,960
هل أنت مريض؟

1033
01:13:35,520 --> 01:13:36,840
هل تشاجرت مع آساف؟

1034
01:13:39,760 --> 01:13:42,400
في "وحشية في الشوارع"
قال أحدهم:

1035
01:13:42,600 --> 01:13:44,640
لا تثق أبدا
في شخص فوق الثلاثين

1036
01:13:44,880 --> 01:13:47,680
هذا صحيح، إنهم ليسوا صادقين.

1037
01:13:47,840 --> 01:13:49,160
إنهم منافقون.

1038
01:13:49,600 --> 01:13:52,160
سأصاب بالجنون مثل والدتي.

1039
01:13:52,600 --> 01:13:55,480
أوقفه.
ودعنا نذهب إلى المباراة.

1040
01:13:55,760 --> 01:13:56,760
ليس الجميع هكذا.

1041
01:13:56,920 --> 01:13:59,200
نعم أنا!

1042
01:13:59,400 --> 01:14:01,440
الجميع، صدقوني!

1043
01:14:01,680 --> 01:14:03,480
أمي ، أبي ،

1044
01:14:03,760 --> 01:14:05,320
والدتك، والدك

1045
01:14:05,520 --> 01:14:07,400
والدي
- نعم، وأبوك!

1046
01:14:07,880 --> 01:14:10,160
هل تعتقد أنه أفضل؟

1047
01:14:10,720 --> 01:14:11,600
قليل.

1048
01:14:11,720 --> 01:14:14,080
توقف عن كونك منافقًا!

1049
01:14:14,440 --> 01:14:15,840
مراقبة حياة الآخرين،

1050
01:14:16,120 --> 01:14:18,840
لكن لا تنظر إلى حالك!

1051
01:14:19,840 --> 01:14:22,960
والدك أقل من المنافق
مثل والدتي المجنونة؟

1052
01:14:23,320 --> 01:14:26,040
وهو يلعب دور رجل العائلة،

1053
01:14:26,320 --> 01:14:28,360
وتسللت الدودة

1054
01:14:28,520 --> 01:14:30,560
لرؤية سيمون. الجميع يعرف!

1055
01:14:30,760 --> 01:14:32,000
لن يفعل ذلك أبداً!

1056
01:14:32,240 --> 01:14:34,720
يجب أن تكون ساذجا
أو سيئة للغاية!

1057
01:14:34,960 --> 01:14:38,240
غبي,
تصبح كبيرة مع شكسبير!

1058
01:14:38,440 --> 01:14:40,760
كيف يمكنك أن تكون جاهلا جدا؟

1059
01:14:41,000 --> 01:14:42,960
هذه هي الحياة!

1060
01:14:43,200 --> 01:14:45,920
لقد كان الأمر يسير على هذا النحو لعدة أشهر.

1061
01:14:46,400 --> 01:14:49,360
لا تضحك كثيرا الآن.

1062
01:14:49,680 --> 01:14:51,320
اكتب هذا في كتابك

1063
01:14:51,520 --> 01:14:52,920
ومعرفة ما إذا كان لا يزال مضحكا.
- هذا ليس صحيحا.

1064
01:14:53,040 --> 01:14:54,920
نعم!
- لا يمكن أن يكون.

1065
01:14:55,520 --> 01:14:58,400
من قال لك ذلك؟
- لا أحد! كنت أعرف!

1066
01:15:03,960 --> 01:15:05,520
منذ متى وأنت تعرف هذا؟

1067
01:15:08,320 --> 01:15:09,960
هل تعلم منذ أشهر؟

1068
01:15:10,240 --> 01:15:12,040
لا يا سارة.

1069
01:15:18,800 --> 01:15:21,360
إنه يقتلنا!
متى يأتي دورنا للإضراب؟

1070
01:15:21,520 --> 01:15:23,920
68 إلى 0؟ يا للعار!

1071
01:15:24,800 --> 01:15:27,360
الانتظار لي!
رجائاً أعطني!

1072
01:15:27,600 --> 01:15:29,480
لا أريد التحدث معك!

1073
01:15:29,720 --> 01:15:31,280
هل تعلم ولم تقل شيئا؟

1074
01:15:31,480 --> 01:15:33,200
إلى أفضل صديق!
- عار علي.

1075
01:15:33,360 --> 01:15:35,480
لا ينبغي لي أن أخبرك أبدًا!

1076
01:15:35,720 --> 01:15:38,520
أنا أحمق!
أنا وفمي الكبير!

1077
01:15:40,560 --> 01:15:42,760
أنت تعرف أنني أحبك، أليس كذلك؟

1078
01:15:45,680 --> 01:15:48,880
ماذا تفعل
لقد كان لدي ما يكفي!

1079
01:15:50,480 --> 01:15:52,600
ولم ألمس الكرة حتى!

1080
01:15:52,800 --> 01:15:55,440
كان يجب أن يحضر لي الجريدة!

1081
01:15:55,760 --> 01:15:57,160
إنه ممل، أراك لاحقا.

1082
01:15:57,320 --> 01:15:58,520
تعال!

1083
01:16:15,840 --> 01:16:18,800
لقد كان صيدًا مثاليًا!

1084
01:16:19,440 --> 01:16:23,560
ماذا يفعل الحكم؟

1085
01:16:29,240 --> 01:16:30,960
لا أقسم، من فضلك.

1086
01:16:31,480 --> 01:16:34,360
لا أقسم
إنها لعبة السادة.

1087
01:16:38,320 --> 01:16:40,040
كافٍ!

1088
01:16:41,400 --> 01:16:42,880
لا تفعل ذلك!

1089
01:16:44,120 --> 01:16:46,840
هذا يكفي! توقف!

1090
01:16:59,560 --> 01:17:00,800
العودة إلى الهند!

1091
01:17:06,680 --> 01:17:08,480
إنها كارثة!

1092
01:17:13,560 --> 01:17:15,360
لقد دمر الجميع.

1093
01:17:15,600 --> 01:17:17,080
الإضراب كان فاشلا

1094
01:17:17,280 --> 01:17:18,600
كانت اللعبة كارثة

1095
01:17:18,840 --> 01:17:20,080
ولم يبق هناك أمل

1096
01:17:20,240 --> 01:17:21,960
لمعجزة أخرى.

1097
01:17:23,840 --> 01:17:25,320
نيكول كرهت نفسها

1098
01:17:25,520 --> 01:17:27,240
ويطلب المغفرة بشدة،

1099
01:17:27,560 --> 01:17:30,200
لكنني لم أرغب في معرفة أي شيء عنها بعد الآن.

1100
01:17:34,280 --> 01:17:35,440
كلانا تلقى أمر التجنيد

1101
01:17:35,680 --> 01:17:36,840
في نفس الوقت.

1102
01:17:37,040 --> 01:17:40,760
كانت سعيدة وعرفت ذلك
أنها كانت تذكرة الهروب من هذه المدينة.

1103
01:17:49,880 --> 01:17:51,440
مرحبا - مرحبا.

1104
01:17:52,520 --> 01:17:54,160
أريد أن أرى سارة.

1105
01:20:01,560 --> 01:20:02,480
اعذرني.

1106
01:20:02,880 --> 01:20:05,280
علبة سجائر.
-ما العلامة التجارية؟

1107
01:20:06,920 --> 01:20:07,880
أسكوت.

1108
01:20:16,800 --> 01:20:18,520
ليس لدي ما يكفي من المال.

1109
01:20:21,000 --> 01:20:22,800
هل يمكنني شراء عدد قليل فقط؟

1110
01:20:28,480 --> 01:20:30,520
6 أو 7؟

1111
01:20:32,040 --> 01:20:33,240
شكرًا لك.

1112
01:20:37,080 --> 01:20:38,240
انظر من هنا!

1113
01:20:38,480 --> 01:20:39,800
لماذا جاء الرئيس إلى هنا؟

1114
01:20:40,000 --> 01:20:41,880
ليضحك علينا؟

1115
01:20:44,840 --> 01:20:45,840
أنت...

1116
01:20:46,520 --> 01:20:48,880
لديك حظ أكثر من العقول.

1117
01:20:50,320 --> 01:20:51,960
المشكلة هي أن

1118
01:20:52,120 --> 01:20:54,560
لم نكن موجودين حتى هنا في التاريخ.

1119
01:20:56,560 --> 01:20:57,680
لم أهتم بأحد.

1120
01:20:58,120 --> 01:20:59,440
ربما فقدت

1121
01:20:59,680 --> 01:21:01,240
ويجب أن ننهي الإضراب.

1122
01:21:13,640 --> 01:21:15,040
الاستعداد للصدمة!

1123
01:21:15,480 --> 01:21:18,440
أنا أعيد فتح لوحة التبديل!
- لنا؟

1124
01:21:18,560 --> 01:21:21,600
يرفعون رواتبنا
أنا أدفع العمل الإضافي،

1125
01:21:21,840 --> 01:21:24,280
المزيد من المال؟ ماذا حدث؟

1126
01:21:24,560 --> 01:21:28,000
لقد حظيت لعبتنا بتغطية إعلامية كبيرة.

1127
01:21:28,280 --> 01:21:32,160
مع الانتخابات بعد 3 أشهر
صدمت السياسيين.

1128
01:21:32,480 --> 01:21:34,120
الحكومة مارست ضغوطا

1129
01:21:34,320 --> 01:21:36,760
أصحابها، ووعدوا

1130
01:21:37,000 --> 01:21:41,600
الإعانات إذا قبلوا طلباتنا.

1131
01:21:41,920 --> 01:21:43,560
سأعيد فتح المكتب المركزي غدًا.

1132
01:21:43,720 --> 01:21:45,600
هذا كل شيء! لقد فزت!

1133
01:22:25,520 --> 01:22:27,800
لا أستطيع البقاء كل هذا الوقت بدونك.

1134
01:22:28,360 --> 01:22:29,600
رأيت بيركو.

1135
01:22:29,880 --> 01:22:31,920
أخبرني أنه كان يجتمع مع زعماء.

1136
01:22:33,960 --> 01:22:36,000
أحصل على المال من الحكومة

1137
01:22:36,200 --> 01:22:38,000
لفتح مصنع جديد
في أشدود.

1138
01:22:40,360 --> 01:22:42,240
سوف يأتي الهنود
والمغاربة.

1139
01:22:42,480 --> 01:22:44,280
سيكون لدينا جيران جدد.

1140
01:22:48,160 --> 01:22:49,640
أعرف أن الأمر صعب...

1141
01:23:04,120 --> 01:23:05,680
أين أنت ذاهب

1142
01:23:06,360 --> 01:23:07,680
في أي مكان.

1143
01:23:08,640 --> 01:23:10,280
انا فقط اريد...

1144
01:23:11,520 --> 01:23:12,720
أشعر أنني جميلة.

1145
01:23:13,360 --> 01:23:15,480
هل تواعدين والد سارة؟

1146
01:23:15,920 --> 01:23:17,400
لا.

1147
01:23:18,000 --> 01:23:18,800
لماذا تسأل؟

1148
01:23:19,000 --> 01:23:20,960
لأنها ليست جيدة.

1149
01:23:21,320 --> 01:23:24,120
أنت تؤذي سارة
ووالدتها.

1150
01:23:24,800 --> 01:23:26,200
لقد أرسلتني إلى هناك للتجسس!

1151
01:23:26,400 --> 01:23:27,440
هل ارسلت لك

1152
01:23:27,640 --> 01:23:30,760
لقد أحببت لعب جيمس بوند،
حتى أكثر مني.

1153
01:23:31,080 --> 01:23:33,640
حسنًا، استقال.

1154
01:23:33,880 --> 01:23:35,120
اتركوا الفقراء وشأنهم.

1155
01:23:35,280 --> 01:23:37,080
احرص!

1156
01:23:37,320 --> 01:23:38,800
ليس هناك خير وشر في الحياة.

1157
01:23:39,000 --> 01:23:41,200
احصل على ما تريد قبل الآخرين.

1158
01:23:41,520 --> 01:23:43,000
لن تحصل على أي رحمة.

1159
01:23:43,240 --> 01:23:45,800
خذ مني ما كانت حياتي

1160
01:23:46,000 --> 01:23:47,880
مجرد سوء الحظ.

1161
01:23:48,160 --> 01:23:50,960
هل ليس من حقي أن أحب؟

1162
01:23:51,080 --> 01:23:53,960
توقف عن هذا يا سيمون!
-أوقفه!

1163
01:23:54,640 --> 01:23:57,200
أنت تتحدث مثل والدتك، أو مثل جدتك!

1164
01:23:57,440 --> 01:23:59,320
حتى الجدة كانت أكثر حداثة!

1165
01:24:18,120 --> 01:24:19,760
نيكول، اخرج!

1166
01:24:19,920 --> 01:24:21,040
من فضلك...

1167
01:24:25,800 --> 01:24:28,680
أقسم أنني لم أنم منذ أسبوعين.

1168
01:24:29,320 --> 01:24:32,280
أعلم أنني تصرفت بحماقة.

1169
01:24:32,680 --> 01:24:34,640
لا أستطيع أن أنظر إلى نفسي بعد الآن
في المرآة.

1170
01:24:35,040 --> 01:24:38,080
أنا لا أقول لك فقط أن تسامحيني.

1171
01:24:38,440 --> 01:24:41,160
ذهبت لأطلب منه التوقف.

1172
01:24:41,480 --> 01:24:44,200
وهل استمع؟
- لا، وأنا أكره نفسي.

1173
01:24:46,080 --> 01:24:47,880
لا أعرف ما الذي أصابني.

1174
01:24:48,080 --> 01:24:50,800
لقد سئمت من البقاء في هذا الجحيم.

1175
01:24:51,160 --> 01:24:52,720
عاقبني كما يحلو لك.

1176
01:24:54,120 --> 01:24:55,440
لا أريد معاقبتك!

1177
01:24:56,440 --> 01:24:57,360
ما يجب القيام به؟

1178
01:24:57,560 --> 01:25:00,920
هل أخبر الجميع كيف آذيتك؟

1179
01:25:01,120 --> 01:25:04,400
أنا نيكول شوشان،

1180
01:25:04,640 --> 01:25:06,680
أنا قمامة وبائسة..

1181
01:25:06,840 --> 01:25:08,320
توقف! - لن أفعل ذلك!

1182
01:25:08,440 --> 01:25:09,680
يجب أن يعرف الجميع

1183
01:25:09,880 --> 01:25:11,920
كم كان تصرفي سيئا..

1184
01:25:12,200 --> 01:25:13,160
حسنًا، توقف!

1185
01:25:16,760 --> 01:25:18,000
هل تغفر لي

1186
01:25:19,760 --> 01:25:21,720
ساره انا احذرك

1187
01:25:22,760 --> 01:25:25,120
أنا مستعد لإذلالك مرة أخرى

1188
01:25:25,320 --> 01:25:26,640
أقسم.

1189
01:25:27,280 --> 01:25:29,560
أنا لا أمزح.
- أنت مثل هذه الأخت!

1190
01:25:32,680 --> 01:25:34,720
فاتني الكثير!

1191
01:25:35,400 --> 01:25:36,320
الأمر ليس هكذا.

1192
01:25:43,480 --> 01:25:46,760
هيا أرني كتابك
-نسيا لها.

1193
01:25:47,040 --> 01:25:48,440
على أية حال، أنت لا تعرف القراءة باللغة الإنجليزية.

1194
01:25:48,960 --> 01:25:50,600
أعتقد أنني أبدو سيئًا في الكتاب.

1195
01:25:55,520 --> 01:25:57,400
السيد عساف خلفك.

1196
01:25:57,720 --> 01:25:58,920
ماذا فعلت

1197
01:26:00,240 --> 01:26:02,560
هل يمكننا التحدث في الخارج لبضع دقائق؟

1198
01:26:03,960 --> 01:26:05,360
الأمر هو يا سيدي

1199
01:26:05,520 --> 01:26:07,560
أنه لا بد لي من الدراسة للامتحان النهائي.

1200
01:26:07,680 --> 01:26:09,000
بضع دقائق فقط.

1201
01:26:10,720 --> 01:26:14,080
حاولت التحدث معك...
- الكلام لا فائدة منه.

1202
01:26:14,320 --> 01:26:17,120
ليست كذلك.
غدا هو اليوم الأخير

1203
01:26:17,360 --> 01:26:18,600
وأغادر إلى تي أبيب.

1204
01:26:19,200 --> 01:26:21,840
أنا مستعد لفعل أي شيء معك.

1205
01:26:22,120 --> 01:26:24,000
حتى للتحدث مع والدك.

1206
01:26:24,280 --> 01:26:25,760
أنت تعني الكثير بالنسبة لي.

1207
01:26:26,200 --> 01:26:27,840
أعلم أنك تريد الرحيل من هنا.

1208
01:26:28,120 --> 01:26:30,480
نيكول، بسرعة!

1209
01:26:31,080 --> 01:26:32,560
أنا بخير

1210
01:26:32,800 --> 01:26:34,360
هل تحتاج شيئا؟

1211
01:26:34,560 --> 01:26:36,200
كوب من الماء!

1212
01:26:36,320 --> 01:26:38,600
ما الأمر - إنه ليس على ما يرام.

1213
01:26:39,960 --> 01:26:41,600
ماذا حدث؟

1214
01:26:41,800 --> 01:26:45,280
كل هذا الارتباك
للصداع؟

1215
01:26:46,560 --> 01:26:50,000
أخرج "الطاجين".

1216
01:26:51,160 --> 01:26:52,720
هل أنت بخير يا أمي؟

1217
01:26:52,880 --> 01:26:54,440
أسرع يا عزيزي!

1218
01:26:54,960 --> 01:26:57,760
على جانب واحد. امسكها

1219
01:26:58,240 --> 01:26:59,640
سأفعل ذلك

1220
01:26:59,920 --> 01:27:01,320
اشربي بعض الماء يا أمي.

1221
01:27:01,520 --> 01:27:03,240
ماذا عن أمي؟

1222
01:27:03,920 --> 01:27:05,880
أخبرني يا أبي

1223
01:27:27,880 --> 01:27:30,840
لا يوجد شيء صعب بالنسبة لي

1224
01:27:31,160 --> 01:27:33,600
ولكن عندما تعاني الأم وابنتها،

1225
01:27:34,080 --> 01:27:35,640
قلبي ينكسر.

1226
01:27:36,920 --> 01:27:37,840
أمي...

1227
01:27:39,440 --> 01:27:40,840
أنا آسف جدا.

1228
01:27:41,120 --> 01:27:44,480
هذا ليس خطأك.
لقد كنت مخطئا أيضا.

1229
01:27:45,360 --> 01:27:46,560
اغفر لي يا عزيزي

1230
01:27:48,000 --> 01:27:51,280
يرجى الوعد

1231
01:27:51,800 --> 01:27:53,680
لن يأخذوني إلى المستشفى.

1232
01:27:54,360 --> 01:27:58,800
لا أريد أن أموت
في بعض بيجامات المستشفى القبيحة.

1233
01:27:59,560 --> 01:28:02,600
أريد أن أموت في سريري

1234
01:28:03,400 --> 01:28:05,760
مع صحائفي الطيبة

1235
01:28:06,040 --> 01:28:07,360
ومع الانتهاء من المكياج..

1236
01:28:15,600 --> 01:28:17,320
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1237
01:28:17,760 --> 01:28:19,400
هذا أنا.

1238
01:28:20,240 --> 01:28:23,040
من يعرف من سألتقي هناك.

1239
01:28:23,640 --> 01:28:25,840
لا تقل ذلك.
- اصنع لي معروفاً من فضلك..

1240
01:28:26,120 --> 01:28:30,480
أحضر والدة صديقك

1241
01:28:30,720 --> 01:28:32,680
من يبكي في الجنازات.

1242
01:28:33,000 --> 01:28:35,560
الله يساعدنا!
إنه ممنوع!

1243
01:28:35,720 --> 01:28:38,200
ملاك الموت ينتظرني بالفعل.

1244
01:28:38,360 --> 01:28:40,400
هذا ما يريده!
من فضلك

1245
01:28:40,840 --> 01:28:43,280
تحدث معها.
إنها أمنيتها الأخيرة.

1246
01:28:43,440 --> 01:28:45,080
إذن أنت الآن بحاجة لي. لا؟

1247
01:28:45,280 --> 01:28:47,160
لقد عاملنا دائمًا مثل المتوحشين!

1248
01:28:47,360 --> 01:28:48,920
من فضلك، إنها أمنيتها الأخيرة!

1249
01:28:49,240 --> 01:28:55,360
يا لها من مضيعة للموت شابة وجميلة!

1250
01:28:55,680 --> 01:28:58,960
لم يتذوق الحياة قط!

1251
01:28:59,200 --> 01:29:01,240
لا، ليس هكذا!

1252
01:29:01,840 --> 01:29:03,640
لم أكن في الغابة.

1253
01:29:03,840 --> 01:29:07,280
أريد دفناً لائقاً...

1254
01:29:08,000 --> 01:29:10,040
متابعة.

1255
01:29:11,400 --> 01:29:12,360
افعلها مرة أخرى.

1256
01:29:12,640 --> 01:29:15,200
ثلاثة و أربعة...

1257
01:29:18,000 --> 01:29:20,560
استمر.
ثلاثة وأربعة، هيا!

1258
01:29:22,440 --> 01:29:26,400
امرأة فقيرة!
كان لديه مثل هذا المنزل النظيف

1259
01:29:26,760 --> 01:29:29,560
وماذا عن كسكسها...!

1260
01:29:29,760 --> 01:29:34,200
لا! ماذا تقصد
الكسكس؟

1261
01:29:34,840 --> 01:29:36,640
حبة حمامة...

1262
01:29:36,840 --> 01:29:38,880
يجب على الجميع أن يتذكروا ذلك.

1263
01:29:39,080 --> 01:29:41,720
أعذريني أن أحضر لك الطبق.

1264
01:29:44,720 --> 01:29:47,760
لا أستطيع الذهاب إلى الكرة.

1265
01:29:48,720 --> 01:29:50,200
ولكن يجب أن تذهب.

1266
01:29:50,440 --> 01:29:52,400
ليس بدونك.

1267
01:29:53,360 --> 01:29:55,480
كيف يطير الوقت.

1268
01:29:55,600 --> 01:29:57,880
مثل الأمس
كان عمري 6 سنوات

1269
01:29:58,160 --> 01:29:59,880
والأسبوع القادم هو الجيش.

1270
01:30:04,200 --> 01:30:06,320
هل هم حقا لن يسمحوا لك؟

1271
01:30:08,040 --> 01:30:09,600
لم أكن حتى عناء السؤال.

1272
01:30:11,480 --> 01:30:12,960
سيتم حلها.

1273
01:31:13,800 --> 01:31:15,440
ما هو الوقت

1274
01:31:16,280 --> 01:31:19,240
حوالي الساعة 9:30 مساءً.
كيف تشعر

1275
01:31:20,360 --> 01:31:22,720
أليس هناك كرة الليلة؟

1276
01:31:25,680 --> 01:31:28,040
يجب أن يكون الأمر كذلك، يجب أن تذهب.

1277
01:31:28,240 --> 01:31:30,280
مستحيل، سأبقى هنا.

1278
01:31:30,760 --> 01:31:33,960
هل أنت خائف من أن أغادر أثناء وجودك هناك؟

1279
01:31:34,560 --> 01:31:39,360
يا صاح، والدك لن يسمح لك بذلك
ليأتي ملاك الموت.

1280
01:32:04,200 --> 01:32:08,000
عندما تريد الرحيل أخبرني

1281
01:32:08,560 --> 01:32:10,520
سنبقى بعض الوقت،
ثم نغادر.

1282
01:32:19,400 --> 01:32:20,720
هل تريد الرقص

1283
01:32:25,920 --> 01:32:27,040
متابعة.

1284
01:32:27,240 --> 01:32:28,800
استمتع

1285
01:32:29,520 --> 01:32:31,160
إنها نهاية العام.

1286
01:32:31,520 --> 01:32:33,000
تعال.

1287
01:33:03,880 --> 01:33:05,520
سمعت عن والدتك.

1288
01:33:05,640 --> 01:33:08,840
من فضلك اجعلها جيدة.

1289
01:33:11,040 --> 01:33:12,240
شكرًا لك.

1290
01:33:13,240 --> 01:33:15,360
إنه وقت سيء، لكن...

1291
01:33:15,680 --> 01:33:17,840
هل تريد الرقص معي

1292
01:33:18,240 --> 01:33:20,880
لن أسبب لك المزيد من المتاعب.

1293
01:33:21,080 --> 01:33:22,960
إنتهى الأمر.

1294
01:33:24,720 --> 01:33:26,040
لذا؟

1295
01:33:45,120 --> 01:33:47,080
لماذا أنت حزين جدا

1296
01:33:50,000 --> 01:33:51,400
ماذا تعني كلمة "لا أستطيع"؟

1297
01:34:02,200 --> 01:34:03,280
اخرج!

1298
01:34:04,240 --> 01:34:05,880
أنا لست مجرد أي شخص!

1299
01:34:34,360 --> 01:34:36,240
احصل على بعض الماء.

1300
01:34:36,840 --> 01:34:39,200
مع ملعقة صغيرة من السكر.

1301
01:34:41,080 --> 01:34:42,480
سأعود حالا.

1302
01:35:05,600 --> 01:35:06,640
انظر...

1303
01:35:06,840 --> 01:35:08,400
اشرب.

1304
01:37:02,840 --> 01:37:04,960
والدتك كانت تحبك كثيرا.

1305
01:37:05,200 --> 01:37:07,640
كان أطفالها كل شيء بالنسبة لها.

1306
01:38:33,160 --> 01:38:34,480
هنا يأتي.

1307
01:39:09,720 --> 01:39:12,160
مرحبًا تسفيكا،
انتظر لحظة من فضلك

1308
01:39:36,480 --> 01:39:38,040
عالم مجنون، أليس كذلك؟

1309
01:39:40,280 --> 01:39:42,480
والدتك تسمح لك بالانضمام إلى الجيش،

1310
01:39:42,920 --> 01:39:44,800
لقد كنت عالقا هنا أيضا.

1311
01:39:45,400 --> 01:39:46,800
انها ليست إلى الأبد.

1312
01:39:47,400 --> 01:39:50,200
بالطبع ليس مدى الحياة!

1313
01:39:51,360 --> 01:39:52,840
أنا...

1314
01:39:55,400 --> 01:39:57,280
سوف أفتقدك.

1315
01:39:58,840 --> 01:40:00,160
من كل قلبي.

1316
01:40:04,080 --> 01:40:05,320
أنا أيضاً.

1317
01:40:07,320 --> 01:40:09,520
هل ستكتب لي كل يوم؟

1318
01:40:10,240 --> 01:40:14,360
على الرغم من أنني سوف أعتني بوالدي وإخوتي،

1319
01:40:16,080 --> 01:40:18,800
لا تكتب في الكتاب...

1320
01:40:20,040 --> 01:40:22,400
مثل شخص مثير للشفقة.

1321
01:40:23,360 --> 01:40:24,840
كما قلت ذات مرة،

1322
01:40:25,920 --> 01:40:28,560
الناس مضحكون.

1323
01:40:28,760 --> 01:40:32,040
الناس مضحكون وأنت..

1324
01:40:33,600 --> 01:40:36,080
أنت أطرف.
- أسرعوا يا فتيات!

1325
01:40:38,360 --> 01:40:39,440
في ذلك الصيف

1326
01:40:39,680 --> 01:40:42,480
كلانا فقدنا أحد أفراد العائلة.

1327
01:40:43,280 --> 01:40:44,760
وأيضاً في ذلك الصيف،

1328
01:40:44,920 --> 01:40:48,880
أصبحنا عائلة لبعضنا البعض.

1329
01:40:49,160 --> 01:40:50,560
وبعد بضع سنوات،

1330
01:40:50,760 --> 01:40:53,160
سمحت لها بقراءة اليوميات.

1331
01:40:53,600 --> 01:40:55,080
في البداية تأثرت،

1332
01:40:55,280 --> 01:40:56,920
ثم بدأ بالبكاء.

1333
01:40:57,080 --> 01:40:59,040
قال لي أن هذه القصة يجب أن تُروى

1334
01:40:59,560 --> 01:41:02,360
حتى لا ينسى العالم
من أي وقت مضى هؤلاء الناس.

1335
01:41:02,720 --> 01:41:05,760
الذي أحبنا كثيرا.

1336
01:43:11,960 --> 01:43:14,080
ترجمة: CrYeo